I think is a wish for kandil... hope someone can help me translate

Güneþin güzel yüzü, yüreðine dokunsun, kabuslar senden uzakta, melekler baþ ucunda dursun. Güneþ öyle bir geceye doðsun ki, dualarýn kabul, kandilin mübarek olsun

My try

 May the sun´s beautiful face touch your heart, may nightmares remain far from you and angels stay above your head. May the sun rise in the night in such a way that your wishes be granted and your kandil be blessed.