ben gururluyum her þeyi senin yapmana kýzarým

I am a proud person, I would get angry if you make everything (if you are the one making everything)

benim için de zaman kaybý

(this is) losing time for me, too

1st sentence is not making sense at all and although I can get the individual words for the second one I can´t seem to make a sentence from them

All help much appreciated.

ben gururluyum her þeyi senin yapmana kýzarým

I am proud of everything you ??????? I am angry

I am proud. I am getting angry because you are doing everything....

 my try

no, here it says "kýzarým" not "kýzýyorum"; and it means "I would get angry", not "I am getting angry"

Isn´t ´kýzarým´ the present simple tense- ´I get angry´ ?