Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Short turkish to english... Should be fun. Thank you
1.       bkraeme
78 posts
 14 Mar 2009 Sat 07:55 pm

bu kafanda ne var ne is lan? soylicem hos olmicak simdi

 

bi ewcil kaplanim ya da aslanim olsun istiorum, cok mu sey istiyorum... armut bana aslan alll

2.       angel_of_death
686 posts
 14 Mar 2009 Sat 08:55 pm

 

Quoting bkraeme

bu kafanda ne var ne is lan? soylicem hos olmicak simdi

 

bi ewcil kaplanim ya da aslanim olsun istiorum, cok mu sey istiyorum... armut bana aslan alll

 

what´s on your mind, what the heck is that?  I´ll say it but it won´t be nice..

 

I want a pet tiger or lion, is it too much... armut(pear) buy me a lion

 

ps: I wrote the meaning of armut in paranthesis cuz it seemed like a nickname to me..

3.       bkraeme
78 posts
 14 Mar 2009 Sat 09:22 pm

Thank you.

 

What does this mean?

 

gote giren semsiye acilmaz

4.       silence
396 posts
 14 Mar 2009 Sat 09:33 pm

 means that you should break up with these friends you have.. they are dirty

 

Quoting bkraeme

Thank you.

 

What does this mean?

 

gote giren semsiye acilmaz

 

 



Edited (3/14/2009) by silence
Edited (3/14/2009) by silence

5.       bkraeme
78 posts
 14 Mar 2009 Sat 09:47 pm

Thank you very much.  I thought it might be off color!

6.       lady in red
6947 posts
 14 Mar 2009 Sat 10:06 pm

 

Quoting bkraeme

Thank you very much.  I thought it might be off color!

 

 It´s something about sticking an umbrella up your a*** (probably idiomatic lol)

7.       bkraeme
78 posts
 14 Mar 2009 Sat 10:07 pm

Oh my, yes my "friend" isn´t being very nice.

 

How do I say in turkish, "Yes, I should think an umbrella inserted in this way would not open!"

8.       angel_of_death
686 posts
 14 Mar 2009 Sat 10:15 pm

i heard once that it´s actually a japanese or chinese saying, not sure though.. it means when something´s done, there´s no turning back.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented