Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
english to turkish, please. Thank you
1.       smiley
541 posts 		 16 Mar 2009 Mon 12:13 am

You joined Ercan´s network on 8 March.

 

You will not join his network if you are suing him.

 

I don´t believe what you have said.

 

Can you tell me the truth?

 
2.       Melek74
1506 posts 		 16 Mar 2009 Mon 03:39 am

Quoting smiley

You joined Ercan´s network on 8 March.

Ercan´Ã½n aðune 8 Mart´ta katýldýn.

 

You will not join his network if you are suing him.

Eðer onun aleyhinde dava açýyorsan, onun aðune katýlmazsýn.

 

I don´t believe what you have said.

Ne söylediðine inanmýyorum.

 

Can you tell me the truth?

Bana doðruyu söyleyebilir misin?

 

 

 Please wait for corrections, especially about the "network" sentences.



Edited (3/16/2009) by Melek74
Edited (3/16/2009) by Melek74
Edited (3/16/2009) by Melek74

3.       dilliduduk
1551 posts 		 16 Mar 2009 Mon 09:08 pm

 

Quoting Melek74

 

You joined Ercan´s network on 8 March.

Ercan´Ã½n aðýna 8 Mart´ta katýldýn.

 

You will not join his network if you are suing him.

Eðer onun aleyhinde dava açýyorsan, onun aðýna katýlmazsýn.

 

I don´t believe what you have said.

Söylediðine (or söylediðin þeye) inanmýyorum.

 

Can you tell me the truth?

Bana doðruyu söyleyebilir misin?

 
4.       Melek74
1506 posts 		 16 Mar 2009 Mon 09:17 pm

 

Quoting dilliduduk

 

Quoting Melek74

 

You joined Ercan´s network on 8 March.

Ercan´Ã½n aðýna 8 Mart´ta katýldýn.

 

You will not join his network if you are suing him.

Eðer onun aleyhinde dava açýyorsan, onun aðýna katýlmazsýn.

 

I don´t believe what you have said.

Söylediðine (or söylediðin þeye) inanmýyorum.

 

Can you tell me the truth?

Bana doðruyu söyleyebilir misin?

 

 Thank you, thank you, thank you. {#lang_emotions_flowers}

 
5.       dilliduduk
1551 posts 		 16 Mar 2009 Mon 09:41 pm

 

Quoting Melek74

 

 Thank you, thank you, thank you. {#lang_emotions_flowers}

 

 

welcoem welcome welcome

6.       smiley
541 posts 		 17 Mar 2009 Tue 11:27 pm

Thank you very much dilliduduk.
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked