How sweet you are!! God bless you my friend.

Ne kadar tatlýsýn!  Allah hoþnut olsun arkadaþým.

My try

Can´t we say "Ne kadar tatlýsýn. Çok yaþa arkadaþým ´" ?

thank you Sonunda and harpoon for your interest

I would say "maþallah" for "god bless"

Thanks,dilli-I was just using the dictionary. It´s good to know what a Turkish speaker would say.

(Thanks harpoon too for his suggestion)