Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to english please
|
| 1. |
17 Mar 2009 Tue 02:36 pm |
|
Hi all, I keep getting this msn message saying bu videpdaki sen misin??? with angry faces next to it and then a website address, could anyone translate it for me please?
|
|
| 2. |
17 Mar 2009 Tue 02:43 pm |
|
It should be: "Bu videodaki sen misin?"Videpdaki must be a typewrite error.
Is that you on this video?
|
|
| 3. |
17 Mar 2009 Tue 02:53 pm |
|
I cant open it, what is it? and what does that say? my ex boyfriend keeps sending it to me?
|
|
| 4. |
17 Mar 2009 Tue 03:11 pm |
|
Does it mean what video is this you are sending me? or have I got that completely wrong!?
|
|
| 5. |
17 Mar 2009 Tue 03:13 pm |
|
videpdaki sen misin=
videOdaki sen misin - is that you in the video?
and maybe its a virus, so dont open it!!
|
|
| 6. |
17 Mar 2009 Tue 03:15 pm |
|
It might be an automatic message (a kind of virus) bacause sometimes I receive similar messages from my friends and they don´t aware of these messages...
|
|
| 7. |
17 Mar 2009 Tue 03:16 pm |
|
Oh sorry, I didnt realise I thought you were asking me?? ha ha! thanks.... yeah probably is a virus I wont open it!
|
|
| 8. |
18 Mar 2009 Wed 10:22 am |
|
Never mind. 
|
|
|
