"i just read this comment. i guess i didnt notice. but anyway, i saved a seat for you there. i was waiting for you to come, but you didnt. "

anyone? pleeeease.

thank you!

My attempt (still beginner, I hope someone will correct if there´s something wrong)

Þimdiden bu yorumu okudum. Benim farketmediðimi tahmin ediyorum. Neyse, senin için orada bir yer tuttum. Senin geldiðini bekliyordum, ama gelmedin.

Btw, I have a question to experts is there some "generic" way in turkish to say "but you didn´t" (no matter what actually someone didn´t do?)