Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
t to e - one quick sentence please :)
1.       hisaskim
49 posts
 18 Mar 2009 Wed 06:40 pm

biri karýsýný ozlemýs galba,kýyamam size beeen

 

 

tesekurrler

 

and if anyone is going to the anatolian festival in orange county ca, i may have one extra ticket I can give to someone.



Edited (3/18/2009) by hisaskim [misspoke]

2.       Hapuseneb
58 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:05 pm

 

I think someone has missed his wife,...

3.       hisaskim
49 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:20 pm

aww that is so sweet!

 

How can I reply that "I pray he is united with his heart´s wife soon". (Below is from a translation site but I am not sure if it is correct bc it had errors before)

 

Size kalp karýsý yakýnda ile birleþmiþ dua
Thank you again! Flowers

 

 

4.       silence
396 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:24 pm

inþallah yakýnda kalbinin eþiyle birlikte olacak (evlenecek)..

Quoting hisaskim

 "I pray he is united with his heart´s wife soon". 

 

 

 

5.       hisaskim
49 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:28 pm

thank you so very much!

6.       dilliduduk
1551 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:28 pm

 

Quoting hisaskim

aww that is so sweet!

 

How can I reply that "I pray he is united with his heart´s wife soon". (Below is from a translation site but I am not sure if it is correct bc it had errors before)

 

Size kalp karýsý yakýnda ile birleþmiþ dua
Thank you again! Flowers

 

 

 

Yakýnda kalbinin eþiyle birleþsin diye dua ediyorum

 



Edited (3/18/2009) by dilliduduk

7.       hisaskim
49 posts
 18 Mar 2009 Wed 07:35 pm

Thank you So can I use either sentence?

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented