Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
1.       little-sooze
11 posts
 20 Mar 2009 Fri 11:10 pm

merhaba

please can you translate this to english for me??

i´d be so grateful!

 

ÝNANMANI ÝSTEDÝÐÝM TEK ÞEYY GEÇEN YAZ SENÝÝ GÖRDÜÐÜM GÜNDEN BERÝ AKLIMDA OLDUÐUN EMIN OLKII NE SEN NE DE BENN BIRBIRIMIZII TANIMASAKTAA BIZZ BIRBIRIMIZZ ICIN YARATILMIÞIZ SEN NE KADARR BENDENN KAÇÇSANDA INAN BEN SAN BIR O KADAR FAZLAA BAÐLANIYORUM BILMIYORUMM NEDEN AMA SENI SEVIYORUM BELKI AÞK BELKI SEVGI BILMIYORUM ISTEE BELKIDEE HER IKISIII

 

cok tesekkur ederim!

suzy

2.       little-sooze
11 posts
 20 Mar 2009 Fri 11:21 pm

can someone pleaaaaase help me...

 

i think its quite personal and my friend is waiting a reply

 

thank you!

3.       deli
5904 posts
 20 Mar 2009 Fri 11:31 pm

 

Quoting little-sooze

merhaba

please can you translate this to english for me??

i´d be so grateful!

 

ÝNANMANI ÝSTEDÝÐÝM TEK ÞEYY GEÇEN YAZ SENÝÝ GÖRDÜÐÜM GÜNDEN BERÝ AKLIMDA OLDUÐUN EMIN OLKII NE SEN NE DE BENN BIRBIRIMIZII TANIMASAKTAA BIZZ BIRBIRIMIZZ ICIN YARATILMIÞIZ SEN NE KADARR BENDENN KAÇÇSANDA INAN BEN SAN BIR O KADAR FAZLAA BAÐLANIYORUM BILMIYORUMM NEDEN AMA SENI SEVIYORUM BELKI AÞK BELKI SEVGI BILMIYORUM ISTEE BELKIDEE HER IKISIII

 

cok tesekkur ederim!

suzy

 

 the only thing I want you to believe be sure that you have been on my mind since the day that I saw you last summer

NE SEN NE DE BENN BIRBIRIMIZII TANIMASAKTAA?

We have been created for each other

no matter how much you run from me believe I wil be devoted to you, I dont know why but I love you maybe love maybe affection I dont know but  here it is and maybe both

 

 

my try but I struggled, so wait for clevers

 

 



Edited (3/20/2009) by deli [blah]

4.       little-sooze
11 posts
 20 Mar 2009 Fri 11:35 pm

thank you so much deli - great help!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented