Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translate turkish to english,pleaseeeee!
1.       venus
1 posts
 21 Mar 2009 Sat 02:44 pm

what is "ne yapmaktasýn nerdesin yaþýyor musun? 666 yýldýr konuþmadýðýmýzýn farkýnda mýsýn? tehlikenin farkýnda mýsýn?" mean???

2.       lady in red
6947 posts
 21 Mar 2009 Sat 03:18 pm

 

Quoting venus

what is "ne yapmaktasýn nerdesin yaþýyor musun? 666 yýldýr konuþmadýðýmýzýn farkýnda mýsýn? tehlikenin farkýnda mýsýn?" mean???

 

It is something like  - ´what are you doing, where are you living? Are you aware that we didn´t speak for 666 years?  Are you aware of danger?

 

(But I am only learning so if it makes no sense to you probably best to wait for a native speaker or someone more advanced)



Edited (3/21/2009) by lady in red

3.       dilliduduk
1551 posts
 21 Mar 2009 Sat 05:10 pm

 

Quoting lady in red

 

 

It is something like  - ´what are you doing, where are you, are you living? Are you aware that we didn´t speak for 666 years?  Are you aware of danger?

 

(But I am only learning so if it makes no sense to you probably best to wait for a native speaker or someone more advanced)

 

 

4.       boradiz
121 posts
 21 Mar 2009 Sat 07:04 pm

 

Quoting lady in red

 

 

It is something like  - ´what are you doing, where are you living? Are you aware that we didn´t speak for 666 years?  Are you aware of danger?

 

(But I am only learning so if it makes no sense to you probably best to wait for a native speaker or someone more advanced)

 

Quoting venus

what is "ne yapmaktasýn nerdesin yaþýyor musun? 666 yýldýr konuþmadýðýmýzýn farkýnda mýsýn? tehlikenin farkýnda mýsýn?" mean???

 I made a small correction :

What are you doing?Where are you? Are you still alive?Are you aware that we didn´t speak for 666 years?  Are you aware of danger?

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented