I am too tired to translate this after getting up at 3am to travel home from cali after training. help is much appreciated .. 

ben seni üzmek istemezdim ama sen bana nige oyle davrandigini lütfen söyle

ve gorusmek istenmiyorsun nedenini bana acikla

bilki sen beni sevmekten vazgecsende

ben seni omrumun sonuna kadar sevecegim

bunu bilmeni isterim

sen beni unutsanda ben seni hic bir zaman unuymayacagim

ismin ve sen kalbimde gizli olarak ben yasadikca kalacak sen

benim melegimsin ve ogle kalacaksin

I wouldn´t have wanted to upset you, just tell me why you acted that way, and you don´t want to meet, please explain the reason for that to me.

know that even if you give up on loving me, I´ll love you until the end of my life, I´d like you to know that.

Even if you forget me, I´ll never be able to forget you, your name and you will secretly remain in my heart as long as I live, you´re my angel and you´ll always remain that way.

 I wouldn´t want to upset you but, why did you treat me like that ? please tell me and if you dont want to contact with me more, explain taht to me. Be know, as if you have given up from love me, i will love you till end of my life. I want to let you know that. If you forget me i will never forget you, you and your name will be in my heart like a secret as long as i live. You are my angel and you will  stay like that. 

Sorry angel, i havent seen your translate.

thank you both!!! 

You are welcome, i hope you can take a rest tonight