Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
english to turkish pls
1.       chilli_pepper
38 posts
 24 Mar 2009 Tue 12:55 pm

1)      Is the product not of pile construction and not  made up?

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 24 Mar 2009 Tue 03:35 pm

 

Quoting chilli_pepper

1)      Is the product not of pile construction and not  made up?

 

 This is a hard one, and has sat for a bit. I will have a go (it will "smell like translation") and hope a Turk will tidy it up!

 

Ürün düðme yapýlý deðil mi, hazýrlanmýþ da deðil mi?

 

Sounds like façon iþleri. sorry, not !00% sure of the technical terms in Turkish.

3.       chilli_pepper
38 posts
 24 Mar 2009 Tue 03:44 pm

 

Quoting MarioninTurkey

 

 

 This is a hard one, and has sat for a bit. I will have a go (it will "smell like translation") and hope a Turk will tidy it up!

 

Ürün düðme yapýlý deðil mi, hazýrlanmýþ da deðil mi?

 

Sounds like façon iþleri. sorry, not !00% sure of the technical terms in Turkish.

 

 yaws mario ben mustafa brigton dan seni anlayabiliyorum bana turkce anlamý lazým bunlarýn

senden baska da kýmseyý tanýmýyorum bunu cozecek bu turkishclass da

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented