Small translation please - lutfen,

bekarlik sultanlik mis bee

Thanks You,

Sweet

It´s a sayin which I think means:  The life of a bachelor is the life of a King

 mis bee must be a name for you: Miss Bee

Bekarlýk sultanlýk

literally: singleness is like being a sultan

it is an equivalent of "free and single" and means when you are single you are free to do what you want and to please yourself.

 So...was mine right?

 Yes, definitely! We posted at the same time!

But ... the interesting thing is that the Turkish doesn´t just apply to the boys, it also applies to us girls too!

Not sure about the Miss Bee.

So it´s ment for me, saying do what i want because i´m free/single?