Cool tattoos, I really like them. Where are you going to have your next one??

Thanks in advance

Hi I would really apreciate it if someone could translate this for me, my friend has just sent me a picture of his tatoos and I have tried to write this myself but am having a bit of trouble.... thanks

gerçekten beðendim, çok güzel dövmeler. Bir sonrakini nerene yaptýracaksýn?

(the second sentence is actually the translation for "To which part of  you, will you have your next one made?" because the direct translation for "Where are you going to have your next one?" doesn´t make sense.)

fantastic thank you so much for your help

Dövmelerin güzelmiþ,   gerçekten çok beðendim.  Baþka bir tane daha yaptýracak mýsýn?

It says " Where are you going to have your next one?" not "Will you have another one?"

miss understanding... I think I did´nt read carefully, sorry.  Right sentences are below.

Dövmelerin güzelmiþ, gerçekten çok beðendim.  Yeni  dövmeyi nereye yapalým?

Niye nereye yapalým olsun ya, nerene yaptýracaksýn diyor iþte.

benim çevirimle ne probleminiz var anlayabilmiþ deðilim.