(something about a dream?)  thank you in advance..

-ya gene acayip acayip ruyalar gordum..yazsana bi zahmet okur okumaz iyi oldugunuzu bileyim

I think " yazsana" is misspelled.  It might "yazýk sana" =shame on you   or "yazsan" =if you are writing.

Or "Yaz sana" =summer to you.  I think the first makes more sense for the whole thing.   He is my attempt.  (I hope a native speaker c an help more.)  ( I am fixing this based on the next post because to avoid misunderstandings)

"so again weird weird dreams I saw (had).   (based on Diliduks help) if you take the time to write at the point of reading this so I might be knowing that you are OK."

no actually it is not misspelled.

It is a kind of imperative. ( http://www.learningpracticalturkish.com/turkish-verbal-factoids.html#commands%20formed%20by%20conditionals )

So I have again had weird dreams. Do write immediately after you read if it doesn´t bother you; so I would know you are fine.

 okur okumaz iyi oldugunuzu bileyim

let me know that you are ok as soon as you read this

my try

Thanks for the reference!

Thank you so much Uzun_Hava, dilliduduk and deli for the translation and explanation too..