Hello,

I need to call some places in Turkey. I know how to ask if they nspeak English but when they say no I need to be able to ask if there is anyone else there that seaks english that I can speak to. "Is there anyone there who can speak English who I can speak to?" or something like that but I need a polite sentence....

Thanks in advance,

Carl

 well I´ll try to help with this,

first merhaba, lütfen ingiliz´ce konuþabilir misiniz?

2nd- Eðer Orada baþka herhangibir kimse ki ingiliz´ce konuþabilir var mi için konuþabileceðim?

"acaba" at the end makes it politer.

Thanks, that is exactly what I was looking for.....

Can I have a question regarding your 3rd example? I wonder if it could be said this way:

Ýngilizce konuþabilen biri varsa onunla konuþmam mümkün mü acaba?

Is it still correct and does it sound polite and "natural" too?

her sey icin tesekkurler dilliduduk

yeah, it is ok

Çok teþekkürler, dilliduduk! This version is easier for me to translate directly (I guess it somewhat suits my "way of thinking" better), and I wanted to know if it is also natural in Turkish or maybe I should stop and change my "way of thinking about a language" now Bir kez daha, teþekkür ederim!