Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Can you help please T - E
1.       sas193
99 posts
 27 Mar 2009 Fri 08:45 am

Can you help please to translate.  Sorry about punctuation!!  Thank you.

 

Bana deki ben su zaman gelecem beni bekle yada hiç konusmayalimde seni anliyorum ama bende bunalima girdim ariyorum yoksun napacami biliyorum.  Bana bisey söyle

 

and

 

Ya devamli sizide rahatsiz ediyorum ama özürdilerim.  Devamli yasini ariyorum ama yok diyolar çok merak ettim acaba sizin haberiniz varmi?

2.       chilli_pepper
38 posts
 27 Mar 2009 Fri 10:24 am

 

Quoting sas193

Can you help please to translate.  Sorry about punctuation!!  Thank you.

 

Bana deki ben su zaman gelecem beni bekle yada hiç konusmayalimde seni anliyorum ama bende bunalima girdim ariyorum yoksun napacami biliyorum.  Bana bisey söyle

 

and

 

Ya devamli sizide rahatsiz ediyorum ama özürdilerim.  Devamli yasini ariyorum ama yok diyolar çok merak ettim acaba sizin haberiniz varmi?

 tell me that l am coming at this date or tell me we wont talk. l can understand you but l am being stressed. l am calling you and you are not there. tell me somethings

 

and

 

sorry coz l bothered you always. l am calling yasin but they said yasin is not here. l am      worry about him. do you know any new about him ?

my try

 

3.       yüsra
posts
 05 Apr 2009 Sun 12:17 pm

Can you help please to translate.  Sorry about punctuation!!  Thank you.

 

Bana deki ben su zaman gelecem beni bekle yada hiç konusmayalimde seni anliyorum ama bende bunalima girdim ariyorum yoksun napacami biliyorum.  Bana bisey söyle

 

and

 

Ya devamli sizide rahatsiz ediyorum ama özürdilerim.  Devamli yasini ariyorum ama yok diyolar çok merak ettim acaba sizin haberiniz varmi?

 

tell me i´m coming at this date wait for me or tell don talk each other i understood you but i get depressed i´m calling but you re not here i dont know what to do tell me something

 

ve

 

i bother you always but i´m sorry i´m always calling Yasin but they say he´s not here i wondered very much etwa you´ve got any news?

like this

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented