|
bir arkadaþ yunancadan türkçeye bir çeviri yapmamý istedi. söylediklerinin çok önemli olduðu için hiç bir hatanýn çýkmasýný istemiyorum.
düzeltebilir misiniz bu hatlarý?
þimdiden teþekkürler 
"bilki bana çok þey hissettirdin.
gözlerimi umulmadýk bir þekilde yepyeni bir dünyaya açtýn...
varlýðýný bilmiþ olduðum, önceden içimi çeken ama hiç böyle bir arzu ile, hiç böyle bir tutku ile keþfetmiþ olmadýðým bir dünyaya...
senin aranda onun için de çok þey hissediyorum.
gene de, artýk þeylerin bu rotayý aldýðýný düþününce iyiki diyorum, halbuki.
belki de böyle derin duygulardan geçmeden yüreðim, kendim hakkýnda anlatacak çok zor ama hayatým için çok önemli þeyler öðrenmeyecektim bir þekilde.
herþey için sana teþekkür ederim siylemek ihtiyacý duyuyorum.
her dileðinin gönlünce olmasýný dilerim J, kardeþ"
|
) çok daha kolay yardýmcý olabiliriz.