|
Hello,
Last night, my boyfriend wrote down what he liked about me in Turkish and gave it to me on a piece of paper. He´s not the sort of guy to do things like this, so I would really like to know what he has written. Also my translation doesn;t make it all sound good though. His english isn´t good enough to explain it all to me. Can anyone help? These are the things I can´t understand. Apologies if anything is spelt wrong - it´s hard to read his writing!
basýmýn bulasý - I do something to his head??????
rýhotsýz edici deðil - I don´t make him feel... something????
kendi halinde - empty of self????
mutlu edici - I make him happy?
sevgile ihtiyoc biri - ?????
sevgiye deyer vurir -???
Please help! Oh, and I´m really hoping none of it is rude! 
Thank you
Baþýmýn belasý : Trouble of my head
Rahatsýz edici deðil : It doesn´t uncomfortable
Kendi halinde : Composedly, placid
Mutlu edici : to make happy
Sevgiye deðer verir : Love is worth or to give worth to love
"sevgile ihtiyoc biri " if you can correct that sentence, may be i can help you.
|
