Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
turkish - english translation please
1.       deli_13
63 posts 		 28 Mar 2009 Sat 10:39 pm

Hi can someone translate this for me pls,

 

panel çalýþmasý dolayýyla çok yakýnda sitemiz tekrar 6O oda ile hizmete devam edecktir

 

thanxs
2.       harp00n
3993 posts 		 28 Mar 2009 Sat 11:33 pm

 

Quoting deli_13

Hi can someone translate this for me pls,

 

panel çalýþmasý dolayýyla çok yakýnda sitemiz tekrar 6O oda ile hizmete devam edecktir

 

thanxs

 

 Because of panel working, our sites will be on serve  again with 60 rooms at soon.
3.       deli_13
63 posts 		 28 Mar 2009 Sat 11:52 pm

thanxs very much

4.       harp00n
3993 posts 		 28 Mar 2009 Sat 11:53 pm

you are welcome

5.       lady in red
6947 posts 		 29 Mar 2009 Sun 12:40 am

 

Quoting harp00n

 

 

 Because of panel working, our sites will be on serve  again with 60 rooms at soon.

 

Better English here would be : ´our sites will soon be in service again with 60 rooms´  (just for your info harpoon   ) 

 
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented