Kalbinin attýðý kadar canlýsýn
Gözlerinin uzaðý gördüðü kadar genç...
Sevdiklerin kadar iyisin
Nefret ettiklerin kadar kötü..
Ne renk olursa olsun kaþýn gözün
Karþýndakinin gördüðüdür rengin..

thank you

 It looks like a love poem or letter.   Possibly quoted.  I am not a native speaker.   Hopefully others will improve on this.

"As much as your heart was cast off (or leaps) you are animated

As much as Your eyes are distant they are young

As you much as you affections given you are well

As much as you aversions they are bad

No matter what  color you eyebrows and eyes

Being made to see your contrasts are your color"

 Not bad ... but seeing as you asked us to ...

You are as lively as your heartbeat

As young as the distance your eyes can see...

You are as good as those you love

As bad as those you hate...

Whatever colour your eyes are

They are the colour that the person opposite you sees..