well since i don´t want to translate turkish texts or even turkish lyrics , and i don´t need a turkish movie as well , there´s another thing that i want to which is translation for turkish clips , since there´s no such a section or topic here for such kind of translation , so i made this topic for anyone to help me.
all i want , is a translation for 2 youtube links
the 2 links are from series called kaybolan yillar
the first link is 6 minutes
http://www.youtube.com/watch?v=AA7WWCDZgRMthe second link is bolum 39 part 6 but i don´t want the translation for the whole clip , i only want a part of it starts with minute 5: 32 , there´s a conversation between a woman (ezel ) and a young man (ali ) and an old man , all i need in this clip is this triad conversation only
http://www.youtube.com/watch?v=cIGOIQpZ6sUi would be veeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeery grateful for whoever gonna help me
and this heart is an appreciation from me to whoever gonna help me
so plz help me whoever you are just help me
_____+_*+
____+___ _*
___+++____*+
__*+__*___ _*+
_*+_______*+
__+___*## ###
_+*+_########
*____### #####
_*___#############___ _++
__*+*###############_+* _*+,
_____###############__ _____*+
_____############## ___]+______*+
_____######## ####*__+__*+++__*+
________ _________*__*__+__*__*
____ ______________*+_*+_+*+*
p.s : i just need to say that this is might sound really weird but the only way for me to understand turkish is by watching turkish series , i do learnt turkish from these kind of series but that doesn´t mean that i´m good enough to understand a whole conversation , so i do really need help , and another thing , i don´t keep the translation for myself i post it on the clip itself for other people to understand , so if someone helped me , he´s gonna help alot of people as well coz every day i post a link on youtube i get alot of messages , people are asking me to post the translation on the clip , and i do put it but only when i understand them well but when it gets to something i don´t understand i just don´t do it .
