Hi

Just a tip to help you get your translation done quicker:

As a translator, even if I could access youtube from Turkey (which I cant!!!) I wouldnt want to spend the time watching the whole video, writing down the Turkish (you have to hit pause every 2 or 3 seconds) and then do all the translation. A 6 min video would take over 2 hours to do!

If you would do the first bit of the job: giving us the Turkish text, then you would find you would get a quicker response.

well i don´t know turkish , so even if i heard turkish i won´t be able to write it down , even if i wanted , otherwise i would ´ve just posted the text just as u said

the second thing , there r many sites now that can open any forbidden site such as youtube , u just go to one of these sites and post the link to the site you want to open , and it does open

here u r some sites , u might use it in the future

http://www.proxywars.net/
http://www.poro6.com/
http://kproxy.com/index.jsp
http://www.proxymouse.com/
http://www.ninjacloak.com/

okay i just want to say , that i got  help , so i don´t need the translation anymore , but thaaaaaaaaaaaaaanks for trying .

dear lovelytragica

I love this serial (kaybolan yillar) very much. i saw some of your translations in youtube. It was very good. please help me and if you can translate the whole parts of this serial. thanks

you can access youtube video with proxy website like http://proxymonster.us copy and paste your youtube url in text field and click surf. you can also unblock all restricted website in turkey.

That was a very quick response