Merhaba,

I´ve had such a terrible last few days, and with my level of Turkish I really can´t say what I have to say, so I´m asking if someone please could help. This is so long, for that reason it can be done in sections, it´s quite urgent. I´m so sorry to ask for such a lot, believe me if I could avoid, I would.

Þimdiden yardýmýnýz için teþekkür ederim.

´ So many emotions are in my head right now- hurt, anger, and disbelief. Do you know what I went through those 4 days? I was so scared, I thought you had been hurt, or disappeared. You let me worry myself so much. At the airport I cried so much that I felt sick, I almost stayed, despite having no money or nobody. I thought that if you were missing I would try to find you. Thank goodness my sister called and asked me to come home.

Because I thought that the man I love, the man I wanted to marry, would never let me leave without saying goodbye. I thought you would never just delete me from your life like that- but you did. You left me crying, thinking every last second I was there you might just knock on the door and say goodbye before I came home.

 My mistake was that maybe I was a little selfish- but is it wrong to travel miles to see the man I love and be upset when he spends so little time with me? All I wanted was for you to come back from the party and hold me, for the few hours we were together each day for you to say ´hey, let´s take a walk together´ or ´let´s go here together´- but you seemed more cold. Money has nothing to do with it- you know I´m not interested in anything material, I wanted quality time.

 Do you think I was happy arguing? You know some days I tried to make an effort, but then you told me on my last few days, knowing that we won´t see each other in summer, that you would be out til 4am every night- on my last nights as well! I had planned to take us out for a meal on Thursday, for some good memory. Now I realise how much the politics meant to you, because of your restaurant and you wanted some kind of justice, and maybe I should have just kept quiet. But I want you to think how you would feel if I were you and you were me. I didn´t come for a alcohol party holiday- I came to see you, because knowing that I would see you again after November made me the happiest girl in the world.  I had to try to make friends there, I felt alone. And I know it´s not all your fault, but neither is it all mine.

 I know you hate when I cry, when I talk too much. But I have such pain in my heart, such powerful feelings for you that I get so frustrated when you won´t talk to me. I grew up with you inside my heart. I´m not a child anymore, and in time I can be how you want me to be, but I can´t do that without you trying to compromise too. I was so scared of losing you, that I actually pushed you further away with my insecurity. I want to share your problems, in relationships people work through problems together, but you don´t communicate with me. That hurts. There are differences with culture as well, and you know I try. I try speaking your language, finding out about your culture, I don´t commit any wrong things.

Sweetheart, if you don´t know how much I love you by now, if I haven´t shown you, then I can do nothing more. I trusted you with my heart, do you think I would throw all my money away to travel alone to meet someone I wasn´t in love with? Do you think I would miss a potential chance of a career to fly out to visit? Do you think I would wear the ring you sent on my engagement finger in England so that people would  think I was promised to someone?  

Whatever you decide, whether you want me in your life or not, I can´t do anything more. Just know I was prepared to leave everything behind for you- my home, my family, everything, in future. And I´ve realised I´m a good actress- because I´ve managed to hide the fact you left me 2 days before I came home, and that you and your family lied to me and let me think something terrible could have happened.

The summer is here now almost, and yes, I trust you. But if you do decide this is the end, I will tell you that you will never find another girl in your life who will love you as much as I do. 

I thought you were strong- but if you let 3 weeks defeat us, you´re not as strong as I thought.

I only ask one thing, don´t leave me waiting to hear news from you. If you don´t want me anymore, you must tell me. So that I can try, only try, to get on with my life.

Can we get over this? Yes, if we aren´t stubborn, if we admit the last 3 weeks was ruined by the politics, by my inability to accept it, and by your inability to just tell me what you were thinking.

I will be out in August- your choice if you see me.

As for November, I will come. Even if you are somewhere else, even if you tell me again to not come, I will come. Because I have to escape the life here sometimes, and I love Didim. 

My head tells me I should play games now, that I should not contact you, I should be cold to you. But my heart won´t let me, after 6 years this heart can´t do it. I´m not a cold person. And I think you know that.  ´

Þu anda kafamýn içinde o kadar çok his var ki...Acý, öfke ve inançsýzlýk...Þu 4 günde neler çektiðimi biliyor musun? Çok korkmuþtum, incindiðini veya yok olduðunu düþündüm. Kendi kendime endiþe etmeme o kadar çok müsaade ettin ki...Hava alanýnda o kadar çok aðladým ki, kendimi keyifsiz hissettim,hiç param ve kimsem olmamasýna raðmen neredeyse kalýyordum. Kayýp olmuþ olsaydýn seni arayýp bulmaya çalýþacaðýmý düþünüyordum. Allah´tan kardeþim aradý ve eve gelmemi söyledi.

Çünkü sevdiðim, evlenmek istediðim adam hoþçakal demeden gitmeme müsaade etmezdi. Beni hayatýndan böylece silip atacaðýný asla düþünmezdim- ama sildin attýn. Beni orada öylece aðlayarak býraktýn. Orada olduðum her saniye boyunca gitmeden önce belki gelirsin ve hoþçakal dersin diye düþündüm.

 So many emotions are in my head right now- hurt, anger, and disbelief. Do you know what I went through those 4 days? I was so scared, I thought you had been hurt, or disappeared. You let me worry myself so much. At the airport I cried so much that I felt sick, I almost stayed, despite having no money or nobody. I thought that if you were missing I would try to find you. Thank goodness my sister called and asked me to come home.

Aklýmda þuan o kadar çok duygu var ki; incinmiþlik, öfke ve güvensizlik. Bu dört gün boyunca nereye gittiðimi (ya da olduðumu) biliyor musun ? Çok korktum. Yaralandýðýný ya da kaybolduðunu düþündüm. Kendimi düþünmemi saðladýn. Hava alanýnda çok aðladým ve kendimi hasta hissettim ( ya da kendimi iyi hissetmedim). Orada parasýz ve kimsesiz kaldým. Eðer kaybolduysan, seni bulabilirim diye düþündüm. Tanrýya þükür kýzkardeþim aradý ve eve gelip gelmeyeceðimi sordu.

Benim hatam belki de biraz bencil olmaktý- ama sevdiðim adamý görebilmek için o kadar yolu gelmek ve benimle çok az vakit geçirdiði için hayal kýrýklýðýna uðramak yanlýþ mý? Senden tek istediðim, partiden geri gelmen ve bana sarýlmandý, her gün beraber olduðumuz bir kaç saat boyunca "hey, hadi biraz yürüyüþe çýkalým" veya "hey hadi þuraya beraber gidelim" demendi.- ama bana karþý çok soðuktun. Paranýn hiç bir önemi yok-benim maddi anlamda hiç bir þeye önem vermediðimi biliyorsun, sadece güzel vakit geçirmek istedim.

Tartýþtýðýmýz zamanlar mutlu olduðumu mu zannediyordun? Biliyorsun, bazý günler çaba sarfetmeye çalýþtým, ama sonra sen benim son günlerimde yazýn birlikte olamayacaðýmýzý bilmene raðmen sabah 4lere kadar dýþarýda olacaðýný söyledin-son gecelerimde de! Güzel bir hatýra olmasý adýna, Perþembe akþamý seni yemeðe davet etmeyi planlamýþtým. Þu anda politikanýn sana ne kadar büyük anlam ifade ettiðini fark ediyorum; restoranýn yüzünden ve bir miktar adalet istemenden ve belki de sadece sessiz kalmalýydým. Ama senden ben senin yerinde olsam ve sen benim yerimde olsam nasýl hissedeceðini bilmeni istiyorum. Ben bir tür alkol partisi tatili yapmaya gelmedim-seni görmeye geldim, çünkü seni KAsým ayýndan sonra görebileceðimi bilmek beni dünyanýn en mutlu kýzý yaptý. Orada yeni arkadaþlar edinmeye çalýþtým, çünkü kendimi yalnýz hissettim. Ve biliyorum bunlarýn hepsi senin suçun deðil, ama hepsi benim suçum da deðil.

Biliyorum, çok konuþtuðum çok aðladýðým zaman benden nefret ediyorsun. Ama kalbimde o kadar büyük bir acý, senin için o kadar kuvvetli hislerim var ki, benimle konuþmadýðýn zaman küplere biniyorum.  Kalbimin içinde seninle birlikte büyüdüm. Artýk çocuk deðilim, ve zaman içinde olmamý istediðin birisi gibi olabilirim, ancak sen de fedakarlýk yapmadan bunu yapamam. Seni kaybedeceðim için çok korkmuþtum, aslýnda seni güvensizliðimle daha da uzaklaþtýrdým. Problemlerini paylaþmak istiyorum, iliþkilerde insanlar sorunlarý üzerinde birlikte çalýþýr, ama sen benimle iletiþim kurmuyorsun. Bu beni acýtýyor. Gerçi kültürler arasýnda fark var ve biliyorsun ben deniyorum. Dilini konuþmayý, Kültürünü öðrenmeyi deniyorum. Yanlýþ bir þey yapmýyorum.

Caným, þimdiye kadar seni ne kadar çok sevdiðimi bilmiyorsan, sana belli etmediysem, artýk baþka yapacak bir þeyim yok. Sana bütün kalbimle güvendim, sence hiç sevmediðim biriyle buluþmak için bütün paramý çarçur edip yalnýz baþýma seyahat edebilir miydim? Sence yurt dýþýna uçmak adýna potansiyel bir kariyer yapma þansýný kaçýrmayý göze alabilir miydim? Sence  gönderdiðin yüzüðü niþan parmaðýma takýp Ýngiltere´de  insanlarýn benim biriyle sözlendiðimi düþünmesini göze alýr mýydým?

Neye karar verirsen ver, beni hayatýnda iste veya isteme, daha fazla bir þey yapamam. Sadece senin için her þeyi arkamda býrakmaya hazýr olduðumu bil-evim, ailem, gelecekteki herþeyim, Ve farkýna vardým ki ben aslýnda iyi bir aktrisim-çünkü eve gelmemden 2 gün önce beni býrakýp gittiðin gerçeðini saklayabildim; ve sen ve ailen bana yalan söylediniz, sana kötü bir þey olmuþ olabileceði fikrine kapýlmama neden oldunuz.

Burada yaz baþladý, baþlayacak,sana güveniyorum. Ama sonunda buna karar verirsen, sana hayatýn boyunca benim seni sevdiðim kadar seven baþka birini asla bulamayacaðýný söyleyeceðim. Güçlü olduðunu düþünmüþtüm- ama 3 haftanýn bizi maðlup etmesine müsaade ediyorsan, demek ki düþündüðüm kadar güçlü deðilmiþsin.

Sadece bir þey istiyorum, beni kendinle ilgili olarak merakta býrakma, artýk beni istemiyorsan, bana söylemelisin. Böylece ben de hayatýma devam etmeyi deneyebilirim; sadece deneyebilirim.