Çayýný býraktým masada çay soðudu neyse yarýn sabah olur.

I left the tea on the table. The tea got cold never mind tomorrow morning it is

The above is a literal translation but my understanding of the messaage is

I left the tea on the table but it is now cold, never mind there is always tomorrow morning.

Not having punctuation doesn´t help, but can you confirm my understanding is correct please

Much appreciated

Çayýný býraktým masada çay soðudu neyse yarýn sabah olur

My understanding as a learner:

I left your tea on the table.

The tea was cold.

Anyway, tomorrow morning (will be) alright.

 soðudu = got cold.

No criticism Henry just a little nudge from a fellow learner

 Yep, you got it!