Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to English Please!
1.       kali1969
22 posts
 31 Mar 2009 Tue 09:58 pm

This is a little long-sorry!  i am very grateful for any help i can get.  thank you!

 

Evet keli ben düþünüyorum.Biz  beraber yaþayalým.Seninle nerde yaþayacaðýmý þuanda bende bilmiyorum ama otelde yaþamayacaðýz.BÝr evde yaþayacaðýz ama bu ev temiz olacak.Þuanda kapadokyada yaþamak zorundayýz Çünkü benimiþ burda ama sonra tabiki baþka yerde de yaþayabiliriz.Sen turkiyede istersen Öðretmenlik yapabilirsin.Sen buraya geldiðinde araþtýracaðýz beraber iyi bir okul da öðretmenlik yapacaðýna inanýyorum.Yani keliben senle hep yaþamak istiyorum benim planým bu.Eyer sende istersen.Ben seni gerçektende istiyorum.
Kendine iyibak
çok çok çok Öptüm
Görüþürüz

2.       sonunda
5004 posts
 31 Mar 2009 Tue 10:11 pm

 

Quoting kali1969

This is a little long-sorry!  i am very grateful for any help i can get.  thank you!

 

Evet keli ben düþünüyorum.Biz  beraber yaþayalým.Seninle nerde yaþayacaðýmý þuanda bende bilmiyorum ama otelde yaþamayacaðýz.BÝr evde yaþayacaðýz ama bu ev temiz olacak.Þuanda kapadokyada yaþamak zorundayýz Çünkü benimiþ burda ama sonra tabiki baþka yerde de yaþayabiliriz.Sen turkiyede istersen Öðretmenlik yapabilirsin.Sen buraya geldiðinde araþtýracaðýz beraber iyi bir okul da öðretmenlik yapacaðýna inanýyorum.Yani keliben senle hep yaþamak istiyorum benim planým bu.Eyer sende istersen.Ben seni gerçektende istiyorum.
Kendine iyibak
çok çok çok Öptüm
Görüþürüz

Yes keli I´m thinking. Let´s live together.At the moment I don´t know where I will live with you but we can´t live at the hotel.We will live in a house but this house will be clean. At the moment we´ll have to to live in Cappadocia because my job is here but later we can live somewhere else. If you want you can be a teacher in Turkey. We will look into it together when you come here.I think you can teach in a good school.

Anyway I want to live with you always keli-this is my plan-if you want it too.I really want you. Take care.

Loads of kisses. See you!

 



Edited (3/31/2009) by sonunda
Edited (3/31/2009) by sonunda
Edited (3/31/2009) by sonunda
Edited (3/31/2009) by sonunda

3.       kali1969
22 posts
 31 Mar 2009 Tue 10:43 pm

Thank you Sonunda!  I really appreciate you translating that for me.  Flowers

4.       sonunda
5004 posts
 31 Mar 2009 Tue 10:47 pm

You´re welcome.

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented