Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
For corrections
1.       harp00n
3993 posts
 01 Apr 2009 Wed 06:31 pm

Özel isimler, virgülden sonra bile gelseler baþ harfleri büyük yazýlýr. Ãmla kýlavuzunu (buraya) kopyalayýp yapýþtýrmak yerine önce okumak gerekir. Düzeltme yapýlýyorsa; noktalama iþaretlerinden sonra gelen harflerin de düzeltmesi yapýlmalýdýr ve noktalama iþaretlerinin doðruluðu da kontrol edilmelidir. Yoksa, kelime sonlarýný renklendirmekle düzeltme yapýlmýþ olmaz. Hala yapýlýyorsa, Türkçe´yi doðru kullanalým sloganlarý boþa gider ve gün gelir; Demokles´in Kýlýcý onun ensesinde olur....



Edited (4/1/2009) by harp00n

2.       dilliduduk
1551 posts
 01 Apr 2009 Wed 08:41 pm

 

Quoting harp00n

Özel isimler, virgülden sonra bile gelseler baþ harfleri büyük yazýlýr. Ãmla kýlavuzunu (buraya) kopyalayýp yapýþtýrmak yerine önce okumak gerekir. Düzeltme yapýlýyorsa; noktalama iþaretlerinden sonra gelen harflerin de düzeltmesi yapýlmalýdýr ve noktalama iþaretlerinin doðruluðu da kontrol edilmelidir. Yoksa, kelime sonlarýný renklendirmekle düzeltme yapýlmýþ olmaz. Hala yapýlýyorsa, Türkçe´yi doðru kullanalým sloganlarý boþa gider ve gün gelir; Demokles´in Kýlýcý onun ensesinde olur....

 

Do you want this to be translated or are you warning people ?

3.       sonunda
5004 posts
 01 Apr 2009 Wed 09:19 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

Do you want this to be translated or are you warning people ?

 

What does it say?

4.       dilliduduk
1551 posts
 01 Apr 2009 Wed 10:05 pm

 

Quoting sonunda

 

 

What does it say?

 

It is almost the same thing he told here.

http://www.turkishclass.com/forumTitle_40074

 

It says proper nouns starts with a capital letter, it is not important to copy&paste the spelling rules but to know them bla bla.

 

And all these are written because in that thread when I was correcting the things I did not correct completely, I missed to correct "Galatasaray" starting with a capital letter! And only because of this, me, the person who is just trying to correct everything voluntarily and who is really using the spelling rules, not only stating them, is being accused cruelly.

 

I only want to say, some people are VERY RUDE.

 

P.S. And there ARE spelling mistakes in this message that criticizes me <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

5.       dilliduduk
1551 posts
 01 Apr 2009 Wed 10:08 pm

 

Quoting sonunda

 

 

What does it say?

 

But you know what? I am also kind of happy, because I made at least some people to be aware of spelling rules!

6.       Henry
2604 posts
 01 Apr 2009 Wed 10:49 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

But you know what? I am also kind of happy, because I made at least some people to be aware of spelling rules!

For learners it is important to have things written and spelt in correct Turkish.

Thanks for being passionate about this dilliduduk, you are appreciated by the learners on this site.

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented