i couldn`t understand this completely.

"pasalubong`unu mutlaka getircem. ayrica bende kanaryalayim"

-- it sounds like, i will absolutely bring your/you a pasalubong. i cant really understand the second one.

please? anyone? help?

thanks!

ayrica bende kanaryalayim

My try as a learner:

Also ( or besides) I too am with a canary

 Ben de kanaryalýyým: I too am a supporter of the canaries (football team´s nickname)

Ahhh! now it makes more sense.

Nothing beats local knowledge.

"Kanarya" is the symbol of Fenerbahçe; against your "Galatasaray"

 Also of a UK team, I think Ipswich town but I can´t properly remember!!