Turkish Translation |
|
|
|
turkish to engs pls
|
1. |
02 Apr 2009 Thu 06:04 pm |
thanks in advance sorry about the writing!
öи¢єℓιкℓє ѕєи∂єи çσк özüя ∂ιℓєяιм... вєи ѕєиι gєяçєктєи çσк ѕєν∂ιм... αмα ѕєи кσякυиυ уєиємє∂ιи... вєиι тєяк єттιи... єÃ°єя вєиι gєяçєктєи çσк ѕєνѕєу∂ιи вєиι тєяк тєякєтмєz∂ιи... вιℓιуσяυм ѕєи вαиα güνєимιуσяѕυи αятýк... єνєт ѕαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιм.. ѕєиιи вαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιðιи gιвι... σиυи ιçιи вєи∂є ѕєи∂єи ιитιкαм αℓмαк ιѕтє∂ιм.. νє ѕαмαитнα тяυ¢кℓє ýℓє вι ιℓιþкιує вαþℓα∂ýм... вєи gєяçєкℓєяι ѕєиιиℓєи ραуℓαѕтýм... νє gєя¢єктєи∂є кυятαℓαи∂αуýм þιм∂ι... ιѕтαивυℓ∂α ∂єÃ°ιℓ !!! ѕєи вαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιи.. иє∂єи ∂ιує ѕσяα¢αкѕÃ½и !! тαиєя вαиα ∂є∂ι gιиα нαℓα вєиι ѕєνιуσя νє яє¢єρтєи αуяýℓ∂ýм ∂є∂ι... ѕα∂є¢є ѕєиι кýѕкαи∂ýямαк ιçιи яє¢єρℓєи ¢Ã½ктýм ∂є∂ι вαиα... ѕαиα çσк кýяýℓ∂ýм νє вυ þєкιℓ∂є ιитιкαм αℓмαк ιѕтє∂Ã½м ѕєи∂єи... çüикü вєи ѕєиι çσк ѕєνмιþтιм νє нαℓα∂α ѕєνιуσяυм... вєи çσк αðℓα∂ýм вєи∂єи αуяýℓ∂ýи νє тαиєяє gєяι ∂öи∂üи ∂ιує.. кαℓвιм çσк кýяýℓ∂ý... ѕαиα уємιи є∂єяιмкι кυятαℓαи∂αуýм тαиєяℓєи кσиυþмαк ιçιи gєℓ∂ιм вυяαуα... νє вαтмαиα σиυи уαиýиα gι∂є¢єм кσиυѕмαк ιçιи...вιℓιуσяυм вєи∂єи þιм∂ι çσк иєfяєт є∂ιуσяѕυи ѕєиιи ѕυ αи∂α нιѕєтткℓєяιиιи ∂αнα fαzℓαýиý, вєи∂єи αуяýℓ∂ýgýи zαмαи вєи∂є нιѕєттιм... αмα ѕєиι нιçвιя zαмαи υиυтмα∂ýм υиυтмαуα¢αðýм çüикü ѕєиι çσк ѕєνιуσяυм νє нєяzαмαи ∂α ѕєνє¢єÃ°ιм... вυиυ вüтüи кαℓвιмℓєи ѕöуℓüуσяυм.. ѕєи вєиιм ιçιи ѕÃ½яα∂αи вιяι ∂єÃ°ιℓѕιи... υмαяÃ½м ѕσиѕυzα∂єк мυтℓυ σℓυяѕυи... çüикü ѕєи мυтℓυℓυðυ нαкє∂єи вιяιѕιи... нσþçαкαℓ...
Edited (4/2/2009) by GinaG
[commented]
|
|
2. |
02 Apr 2009 Thu 06:33 pm |
öи¢єℓιкℓє ѕєи∂єи çσк özüя ∂ιℓєяιм... вєи ѕєиι gєяçєктєи çσк ѕєν∂ιм... αмα ѕєи кσякυиυ уєиємє∂ιи... вєиι тєяк єттιи... єÃ°єя вєиι gєяçєктєи çσк ѕєνѕєу∂ιи вєиι тєяк тєякєтмєz∂ιи... вιℓιуσяυм ѕєи вαиα güνєимιуσяѕυи αятýк... єνєт ѕαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιм.. ѕєиιи вαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιðιи gιвι... σиυи ιçιи вєи∂є ѕєи∂єи ιитιкαм αℓмαк ιѕтє∂ιм
Firstly I apologise to you...I really love(d) you but you couldn´t overcome your fear of me...you abandoned me....if you really loved me you wouldn´t have left me.....I know you don´t trust me anymore....yes I told you a lie ....like the lie you told me.....so I wanted to get my revenge.
|
|
3. |
02 Apr 2009 Thu 06:56 pm |
Thanks so much for that part
If you had time, or anybody else, could you possibly attempt the other parts 
Thanks you
|
|
4. |
02 Apr 2009 Thu 07:07 pm |
νє ѕαмαитнα тяυ¢кℓє ýℓє вι ιℓιþкιує вαþℓα∂ýм... вєи gєяçєкℓєяι ѕєиιиℓєи ραуℓαѕтýм... νє gєя¢єктєи∂є кυятαℓαи∂αуýм þιм∂ι... ιѕтαивυℓ∂α ∂єÃ°ιℓ !!! ѕєи вαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιи.. иє∂єи ∂ιує ѕσяα¢αкѕÃ½и !! тαиєя вαиα ∂є∂ι gιиα нαℓα вєиι ѕєνιуσя νє яє¢єρтєи αуяýℓ∂ýм ∂є∂ι... ѕα∂є¢є ѕєиι кýѕкαи∂ýямαк ιçιи яє¢єρℓєи ¢Ã½ктýм ∂є∂ι вαиα... ѕαиα çσк кýяýℓ∂ýм νє вυ þєкιℓ∂є ιитιкαм αℓмαк ιѕтє∂Ã½м ѕєи∂єи... çüикü вєи ѕєиι çσк ѕєνмιþтιм νє нαℓα∂α ѕєνιуσяυм... вєи çσк αðℓα∂ýм вєи∂єи αуяýℓ∂ýи νє тαиєяє gєяι ∂öи∂üи ∂ιує.. кαℓвιм çσк кýяýℓ∂ý
And I started (??????) with Samantha....I really shared with you....and I am really in Kurtalan now....not Istanbul! You lied to me...why will you ask!! Taner said to me Gina still loves you and said I´m separated from Recep....he only said to me I left Recep to arouse your jealousy.......I´m very hurt by you and in this way I wanted to get my revenge.....because I had loved you very much and I still love you...I cried alot,you left me and you went back to Taner...my heart is broken
I hope you can make sense of this!
|
|
5. |
02 Apr 2009 Thu 07:11 pm |
ѕαиα уємιи є∂єяιмкι кυятαℓαи∂αуýм тαиєяℓєи кσиυþмαк ιçιи gєℓ∂ιм вυяαуα
I swear to you I am in Kurtalan-I came here to talk to Taner
νє вαтмαиα σиυи уαиýиα gι∂є¢єм кσиυѕмαк ιçιи...вιℓιуσяυм вєи∂єи þιм∂ι çσк иєfяєт є∂ιуσяѕυи
and I will go to Batman to talk ....... I know you hate me now....
Edited (4/2/2009) by sonunda
|
|
6. |
02 Apr 2009 Thu 07:18 pm |
νє ѕαмαитнα тяυ¢кℓє ýℓє вι ιℓιþкιує вαþℓα∂ýм... вєи gєяçєкℓєяι ѕєиιиℓєи ραуℓαѕтýм... νє gєя¢єктєи∂є кυятαℓαи∂αуýм þιм∂ι... ιѕтαивυℓ∂α ∂єÃ°ιℓ !!! ѕєи вαиα уαℓαи ѕöуℓє∂ιи.. иє∂єи ∂ιує ѕσяα¢αкѕÃ½и !! тαиєя вαиα ∂є∂ι gιиα нαℓα вєиι ѕєνιуσя νє яє¢єρтєи αуяýℓ∂ýм ∂є∂ι... ѕα∂є¢є ѕєиι кýѕкαи∂ýямαк ιçιи яє¢єρℓєи ¢Ã½ктýм ∂є∂ι вαиα... ѕαиα çσк кýяýℓ∂ýм νє вυ þєкιℓ∂є ιитιкαм αℓмαк ιѕтє∂Ã½м ѕєи∂єи... çüикü вєи ѕєиι çσк ѕєνмιþтιм νє нαℓα∂α ѕєνιуσяυм... вєи çσк αðℓα∂ýм вєи∂єи αуяýℓ∂ýи νє тαиєяє gєяι ∂öи∂üи ∂ιує.. кαℓвιм çσк кýяýℓ∂ý
And I started a relationship with Samantha Truck....I really shared with you....and I am really in Kurtalan now....not Istanbul! You lied to me...You will ask why!! Taner said to me: "Gina still loves me and she said she separated from Recep"....she/he said to me I flirted with Recep only to arouse your jealousy.......I´m very hurt by you and in this way I wanted to get my revenge.....because I had loved you very much and I still love you...I cried a lot because you left me and you went back to Taner...my heart is broken
Why do people use such charachters, my eyes got tired when I tried to read :S
Gina, maybe you could have changed them to normal characters before you asked for translation.
|
|
7. |
02 Apr 2009 Thu 07:19 pm |
yeah thanks for all your help its much appreciated, theres just a little part left, anybody ?
i know sorry but it was pretty urgent!
|
|
8. |
02 Apr 2009 Thu 07:20 pm |
ѕєиιи ѕυ αи∂α нιѕєтткℓєяιиιи ∂αнα fαzℓαýиý, вєи∂єи αуяýℓ∂ýgýи zαмαи вєи∂є нιѕєттιм... αмα ѕєиι нιçвιя zαмαи υиυтмα∂ýм υиυтмαуα¢αðýм çüикü ѕєиι çσк ѕєνιуσяυм νє нєяzαмαи ∂α ѕєνє¢єÃ°ιм... вυиυ вüтüи кαℓвιмℓєи ѕöуℓüуσяυм.. ѕєи вєиιм ιçιи ѕÃ½яα∂αи вιяι ∂єÃ°ιℓѕιи... υмαяÃ½м ѕσиѕυzα∂єк мυтℓυ σℓυяѕυи... çüикü ѕєи мυтℓυℓυðυ нαкє∂єи вιяιѕιи... нσþçαкαℓ...
your feeling are excessive at the moment,I too felt like that when you left....but I never forgot you,I will not forget you,because I love you very much and I will always love you,I tell you this with all my heart.....................I hope you will be happy forever...because you deserve happiness....bye
|
|
9. |
02 Apr 2009 Thu 07:23 pm |
thank you so much for your help 
|
|
10. |
02 Apr 2009 Thu 07:50 pm |
I think I missed this-
ѕєи вєиιм ιçιи ѕÃ½яα∂αи вιяι ∂єÃ°ιℓѕιи
You are not someone ordinary to me.
|
|
|