Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turk to Engl, please
1.       Nirvana_r
56 posts
 06 Apr 2009 Mon 11:51 am

teþþekkür ederim güneþim iyiyim sen nasýlsýn seni çok özledim þimdilik baþka yerde çalýþýyorum kemeri erteledim caným sen napýyorsun nasýlsýn nerelerdesin türkiyeye gelmeyi düþünüyormusun yani seni görebilecekmiyim birdaha güneþim aþkým seni öpüyorum sonra yazaraým þimdilik

 

 

Thnks

2.       Najathe
146 posts
 06 Apr 2009 Mon 12:03 pm

 

Quoting Nirvana_r

teþþekkür ederim güneþim iyiyim sen nasýlsýn seni çok özledim þimdilik baþka yerde çalýþýyorum kemeri erteledim caným sen napýyorsun nasýlsýn nerelerdesin türkiyeye gelmeyi düþünüyormusun yani seni görebilecekmiyim birdaha güneþim aþkým seni öpüyorum sonra yazaraým þimdilik

 

 

Thnks

 thank you my sun, am fine, how are you, I miss you so much, while am working in another place, I delayed the graduation, what are doing honey , how are you , where  are you, aren´t you thinking to come to turkey, I mean will I be able to see you, one more thing my sun, my love after kissing you I write

 

3.       sonunda
5004 posts
 06 Apr 2009 Mon 12:36 pm

Just one small thing- ´aren´t you thinking to come to turkey´ is ´are you thinking (of coming to Turkey)´

(düþünüyor müsün)

 

(and I think þimdilik means ´at present´ not while)



Edited (4/6/2009) by sonunda

4.       Najathe
146 posts
 06 Apr 2009 Mon 03:09 pm

 

Quoting sonunda

Just one small thing- ´aren´t you thinking to come to turkey´ is ´are you thinking (of coming to Turkey)´

(düþünüyor müsün)

 

(and I think þimdilik means ´at present´ not while)

 thanks sonunda, I appreciate a lot revising my try..but was only tying to transalte the concept.

again thanks

 

5.       allien_fr
8 posts
 06 Apr 2009 Mon 05:36 pm

dear friend, if uou need a translation from turkish to english,

you can send me by mail or write here ..i can d o it for you ..

 

thnx ..see you

bys

6.       allien_fr
8 posts
 06 Apr 2009 Mon 05:37 pm

also from english to turkish ..see you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked