Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish-english translate help,pls !
1.       baby2227
6 posts
 14 Apr 2009 Tue 01:02 am


Öðrendim ki...
En iyi arkadasla sýkýcý an olmaz.
Öðrendim ki...
Düþtüðün anda Seni tekmeleyecegini düþündüklerinden bazilari
Kaldirmak icin elini uzatir.


Tamamen farkli seyler görebilir.

Öðrendim ki...
Anlatmak ve yazmak ruhu rahatlatir.
Öðrendim ki...
Ýki insan ayni seye bakip


Öðrendim ki...
Duvarda asili diplomalar
Ýnsani insan yapmaya yetmez.


Öðrendim ki...
Ask kelimesi ne kadar cok kullanilirsa, anlam yükü o kadar azalir.


Öðrendim ki...
Karsisindakini kirmamak ve inanclarini savunmak arasinda cizginin
nereden gectigini bulmak zor.


Öðrendim ki...
Gercek Arkadaslar arasina mesafe girmez.
Gercek Aþklarin da !

Öðrendim ki...
Ne kadar yakin olursa olsunlar
En iyi Arkadaþlar da ara sira üzebilir.
Onlari affetmek gerekir.


Öðrendim ki...
Bazen baþkalarini affetmek yetmiyor.
Bazen insanin kendisini affedebilmesi gerekiyor.


Öðrendim ki...
Yüreginiz ne kadar kan aðlarsa aðlasin
Dünya Sizin icin dönmesini durdurmuyor.

Öðrendim ki...
Sevgiyi çabuk kaybediyorsun, pismanligin uzun yillar sürüyor. 

2.       MarioninTurkey
6124 posts
 14 Apr 2009 Tue 02:28 pm

 

Quoting baby2227


Öðrendim ki...
En iyi arkadasla sýkýcý an olmaz.
Öðrendim ki...
Düþtüðün anda Seni tekmeleyecegini düþündüklerinden bazilari
Kaldirmak icin elini uzatir.

 

 I learned that...

There are no boring moments with best friends.

I learned that...

When you fall, some of those who you thought would kick you while you were down

Stretch out their hands to help you up.

3.       MarioninTurkey
6124 posts
 14 Apr 2009 Tue 04:09 pm

 

Quoting baby2227


Öðrendim ki...
Anlatmak ve yazmak ruhu rahatlatir.
Öðrendim ki...
Ýki insan ayni seye bakip


Öðrendim ki...
Duvarda asili diplomalar
Ýnsani insan yapmaya yetmez.


Öðrendim ki...
Ask kelimesi ne kadar cok kullanilirsa, anlam yükü o kadar azalir.


Öðrendim ki...
Karsisindakini kirmamak ve inanclarini savunmak arasinda cizginin
nereden gectigini bulmak zor.


Öðrendim ki...
Gercek Arkadaslar arasina mesafe girmez.
Gercek Aþklarin da !

Öðrendim ki...
Ne kadar yakin olursa olsunlar
En iyi Arkadaþlar da ara sira üzebilir.
Onlari affetmek gerekir.


Öðrendim ki...
Bazen baþkalarini affetmek yetmiyor.
Bazen insanin kendisini affedebilmesi gerekiyor.


Öðrendim ki...
Yüreginiz ne kadar kan aðlarsa aðlasin
Dünya Sizin icin dönmesini durdurmuyor.

Öðrendim ki...
Sevgiyi çabuk kaybediyorsun, pismanligin uzun yillar sürüyor. 

I learned that...
Explaining and writing relieves the soul

I learned that...
Two people can look at the same things and see something different

I learned that...
Diplomas hung on the wall

Are not enough to make someone human.


I learned that...
The word love loses its meaning with too much use.


I learned that...
It is hard to find the line between

not hurting the person opposite you and defending your beliefs.

(Is this a line for TC!!!!!! ????)



I learned that...
Nothing comes between true friends.
Or true lovers!

I learned that...
No matter how close they are

Best friends can hurt you from time to time

You have to forgive them.



I learned that...
Sometimes it is not enough just to forgive others.
Sometimes a person has to be able to forgive themselves.


I learned that...
No matter how much your heart bleeds with pain

The world doesn´t stop turning just because of you.

I learned that...
If you fall out of love quickly, you regret it for a long time

 

4.       baby2227
6 posts
 16 Apr 2009 Thu 12:36 am

çok teþekkür ederim arkadaþým...ellerine saðlýk..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked