Turkish Translation |
|
|
|
|
|
One sentence in english?! =) Please?
|
| 1. |
15 Apr 2009 Wed 01:02 pm |
|
But will you be back next summer? It feels like you have been away for a very long time now. Im very fine thank you my dearest friend im just a bit confused and stressed about school and work, its hard days nowadays.. So where are you at this very moment? Miss you.
|
|
| 2. |
15 Apr 2009 Wed 01:25 pm |
|
But will you be back next summer? It feels like you have been away for a very long time now. Im very fine thank you my dearest friend im just a bit confused and stressed about school and work, its hard days nowadays.. So where are you at this very moment? Miss you.
my try, am a learner, let´s wait for pro..
Ama gelecek yaz geri gelir misin? çok zaman önce görünmemiþtin. Bence cok iyiyim sevgIli arkadaþým teþekkürler, Sadece okula ve isler hakkimda ki az aðýrlýyým ve karýþýðým hissediyorum, þimdiki zamanda çok zor gunler var.. Bu anda nerdesin? seni özledim
Edited (4/15/2009) by Najathe
|
|
| 3. |
15 Apr 2009 Wed 07:57 pm |
|
But will you be back next summer? It feels like you have been away for a very long time now. Im very fine thank you my dearest friend im just a bit confused and stressed about school and work, its hard days nowadays.. So where are you at this very moment? Miss you.
Ama gelecek yaz geri gelecek misin?(geri dönecek misin?) (Sanki) Çok uzun zamandýr uzaklardasýn gibi geliyor. Ben çok iyiyim teþekkür ederim sevgili arkadaþým. Sadece okul ve iþ yüzünden aklým karýþýk ve gerginim, bu günler zor günler.. Peki þu an neredesin? Özledim seni(Seni özledim).
(Najathe, you did very well)
|
|
| 4. |
16 Apr 2009 Thu 05:27 pm |
|
Ama gelecek yaz geri gelecek misin?(geri dönecek misin?) (Sanki) Çok uzun zamandýr uzaklardasýn gibi geliyor. Ben çok iyiyim teþekkür ederim sevgili arkadaþým. Sadece okul ve iþ yüzünden aklým karýþýk ve gerginim, bu günler zor günler.. Peki þu an neredesin? Özledim seni(Seni özledim).
(Najathe, you did very well)
oh thanks Farouk, nice of u, but reading ur quote seems to me I wasn´t doing that good.....thanks again
|
|
|
