Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
song translation
1.       noonna
59 posts
 15 Apr 2009 Wed 08:05 pm

please can someone translate the song to english or arabic thank you

 

Bir fýrtýna tuttu bizi deryaya kattý
O bizim kavuþmalarýmýz A yarim mahþere kaldý

Mapsanede yata yata yanlarým çürüdü
Pencereden baka baka A yarim ela da gözler süzüldü

2.       Faruk
1607 posts
 15 Apr 2009 Wed 08:45 pm

 

Quoting noonna

please can someone translate the song to english or arabic thank you

 

Bir fýrtýna tuttu bizi deryaya kattý
O bizim kavuþmalarýmýz A yarim mahþere kaldý

Mapsanede yata yata yanlarým çürüdü
Pencereden baka baka A yarim ela da gözler süzüldü

 

A storm held and added us to the sea

Our meetings, oh my love, are postponed to the last judgement

Because of being in prison my sides have bruised

Because of looking at the window, oh my love, hazel eyes are about to close

3.       noonna
59 posts
 16 Apr 2009 Thu 09:07 pm

thank you very much faruk

4.       noonna
59 posts
 17 Apr 2009 Fri 12:20 pm

Quote:

thank you very much faruk

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented