Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
tr_e pls
1.       esra8635
117 posts
 15 Apr 2009 Wed 09:09 pm

O bir yüzücü bu yüzden sabah 6 da kalkýyor ve yüzme havuzuna idmana gidiyor.Ýdman bitince tekrar eve ve oradan da okula gidiyor.Ayrýca ingilizce kursuna da gittiði için günlerinin çoðu dolu ve bu yüzden de derslerinde maalesef çok baþarýlý deðil.Bunun dýþýnda konuþkan ve sýcakkanlý birisi bu yüzden de çevresinde çok seviliyor.

2.       insallah
1277 posts
 15 Apr 2009 Wed 09:25 pm

 

Quoting esra8635

O bir yüzücü bu yüzden sabah 6 da kalkýyor ve yüzme havuzuna idmana gidiyor.Ýdman bitince tekrar eve ve oradan da okula gidiyor.

Sorry short on time here is a little bit

 

He is a swimmer so because of this he gets up at 6 in the morning and goes to the pool. when he finishes exercise he goes home and then too school

3.       Faruk
1607 posts
 15 Apr 2009 Wed 09:28 pm

 

Quoting esra8635

O bir yüzücü bu yüzden sabah 6 da kalkýyor ve yüzme havuzuna idmana gidiyor.Ýdman bitince tekrar eve ve oradan da okula gidiyor.Ayrýca ingilizce kursuna da gittiði için günlerinin çoðu dolu ve bu yüzden de derslerinde maalesef çok baþarýlý deðil.Bunun dýþýnda konuþkan ve sýcakkanlý birisi bu yüzden de çevresinde çok seviliyor.

 

´O´ might be male or female. I´ll go with male, if not, just change it.

 

He is a swimmer, for this reason he gets up at 6 in the morning and goes to the swimming pool for training. When training is finished, he goes home and then to school from there. Additionally, because of going to the English course, his days are almost full and for this reason, unfortunately, he is not successful in his classes. Besides that, he is chatty and friendly, so that he is liked by those around him.



Edited (4/16/2009) by Faruk [grammar corrections]

4.       sonunda
5004 posts
 15 Apr 2009 Wed 09:42 pm

(I think by ´around´he  means ´his circle of friends and acquaintances´.)



Edited (4/15/2009) by sonunda

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked