Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

 Add reply to this discussion
How do I say in turkish....
1.       GamzeAvsar
9 posts 		 16 Apr 2009 Thu 01:28 am

Merhaba!! I would like to know whether someone could help me with those 3 sentences that i need to translate...

 

"For the most important person in my life, thank you for all your support. May God bless you"

 

"For my brother, thank you for your help and all what you have done for me. May God bless you."

 

"For my brother, thank you for your help, I´ll see you in Turkey one day God willing. May God bless you."

 

 

Tesekkur ederim!!
2.       k_s
1526 posts 		 16 Apr 2009 Thu 01:39 am

 

Quoting GamzeAvsar

Merhaba!! I would like to know whether someone could help me with those 3 sentences that i need to translate...

 

"For the most important person in my life, thank you for all your support. May God bless you"

 

Hayatýmdaki en önemli kiþi için, bütün desteðin için teþekkür ederim. Allah seni korusun.

 

"For my brother, thank you for your help and all what you have done for me. May God bless you."

 

Kardeþim için, yardýmýn ve benim için yaptýðýn herþeye teþekkür ederim. Allah seni korusun.

 

"For my brother, thank you for your help, I´ll see you in Turkey one day God willing. May God bless you."

 

Kardeþim için, yardýmýn için teþekkür ederim, inþallah seni birgün Türkiye´de göreceðim. Allah seni korusun.

 

 

Tesekkur ederim!!

 

 
3.       GamzeAvsar
9 posts 		 16 Apr 2009 Thu 01:52 am

teþekkür ederim
4.       Faruk
1607 posts 		 16 Apr 2009 Thu 08:56 am

 

Quoting GamzeAvsar

Merhaba!! I would like to know whether someone could help me with those 3 sentences that i need to translate...

 

"For the most important person in my life, thank you for all your support. May God bless you"

 

"For my brother, thank you for your help and all what you have done for me. May God bless you."

 

"For my brother, thank you for your help, I´ll see you in Turkey one day God willing. May God bless you."

 

 

Tesekkur ederim!!

 

"Hayatýmdaki en önemli kiþiye, tüm desteðin için teþekkür ederim. Allah razý olsun"

"Kardeþime, tüm yardýmlarýn ve benim için yaptýðýn þeyler için teþekkür ederim. Allah razý olsun."

"Kardeþime, yardýmýn için teþekkür ederim, Türkiye´de bir gün görüþürüz inþallah. Allah razý olsun."
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented