Ask ask diye yollara düstüm

Gitme seninle gelemem artik

Acisi tarifsiz hallere düstüm

Her yolun sonunu bilemem artik



Askin beni parça parça ayirsin

Feryadimi yildizlara duyursun

Ecel gelmis kapim açik buyursun

Fakat sen yokken ölemem artik



Topaldir yürümez bahtimin ati

Kimi sevsem yüregi kayadan kati

Beni bir hiç eden sensiz su hayati

Sevmek istesemde sevemem artik



Askin beni parça parça ayirsin

Feryadimi yildizlara duyursun

Ecel gelmis kapim açik buyursun

Fakat sen yokken ölemem artik

Ask ask diye yollara düstüm
Gitme seninle gelemem artik
Acisi tarifsiz hallere düstüm
Her yolun sonunu bilemem artik

Love because of love I fall 
 From now on I am going with you 
I fall from indescribable pain 
from now on every tear sharpens the end 

my try so far ...dictionary stopped working very sad song

Thanks very much lessluv for your nice try.... Can someone else have a go at the rest please? (so I can continue crying?)

Askin beni parça parça ayirsin
Feryadimi yildizlara duyursun
Ecel gelmis kapim açik buyursun
Fakat sen yokken ölemem artik

this love has left me in tatters
 You caused my scream for help to the stars

the time has come, I grasp your command openly
 But you can not die now  

(corrections appreciated)

Topaldir yürümez bahtimin ati
Kimi sevsem yüregi kayadan kati
Beni bir hiç eden sensiz su hayati
Sevmek istesemde sevemem artik

 our destiny we walk to the future crippled
 some love in our hearts is absolute
I am nothing without you, you are vital
 to love, I cannot love anymore

(corrections welcomed

Thank you so much lessluv. **You are an absolute star! **

Askin beni parça parça ayirsin
Feryadimi yildizlara duyursun
Ecel gelmis kapim açik buyursun
Fakat sen yokken ölemem artik

 in here it doesnt say that s/he caused something. author wants things to happen to him/her. so:

let your love fall me in pieces

let my scream reach to the stars

death has come, my door is open (means i am available) go pass.

but i cant die when you are absent anymore

 thank you ....I was struggling

why all these songs are so sad.

after listening you are so melancholic, or feel sorrow, sad and deep pain.

but I myself can´t stop listening to them.

recently my friend sent me lyrics of Yerine Sevemem, also sad one