Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Kýrýk Gitar-Gözlerime Çizdim Seni lyrics turkish to english please... thank you :)
1.       justinetime
1018 posts
 16 Apr 2009 Thu 05:37 pm


geçmiyor günler
yine benden habersiz
gidiyorum, gidiyorum
buralardan sensiz
resmini aldim karsima
agliyorum sessiz sessiz

poyrazdin yüregimde
esip durdun en derinde
yolcuydum son seferinde
indirdin beni kayip sehirde
bekliyorum sevecegim
mevsim bahar geçsede

gözlerime çizdim seni
açmaya korkuyorum
büyümüyorum gözlerinde
gittikçe küçülüyorum

ne yagmurlar ne bulutlar
yagdi içime sönmedin
senden baskasini
sevmedim sevemedim
herseyi sildim gönlümden bir seni silemedim
SÝZDEN ÖNCE TOPLAM 1732 KÝÞÝ OKUMUÞTUR

2.       justinetime
1018 posts
 16 Apr 2009 Thu 10:33 pm

can somebody please do this one? :S

3.       GinaG
307 posts
 16 Apr 2009 Thu 10:56 pm

These are the whole song lyrics

 

GÖZLERIMDE SAKLI - Hidden in my eyes

Geçiyor günler - Days pass
Yine benden habersiz - Again, without knowing me
Gidiyorum gidiyorum - I go and go
Buralardan sensiz - from here without you
Resmini aldim karsima - I took your picture in front of me
Agliyorum sessiz sessiz. - I´m crying silently

Poyrazimdin yüregimde - You were my northeaster in my heart
Esip durdun en derinde - Kept blowing in the deepest side
Yolcuydum son seferinde - I was a passanger at last time
Indirdin beni kayip sehirde - You let me down in the lost city
Bekliyorum sevecegim - I´m waiting, keep loving
Mevsim bahar geçsede oofff... - Even the spring passes, of

Gözlerime çizdim seni - I draw you in my eyes
Açmaya korkuyorum - I´m afraid to open
Büyümüyorum gözlerinde - I don´t grow up in your eyes
Gittikçe küçülüyorum - But getting smaller
Büyümuyorum gözlerinde
Gittikçe küçülüyorum ooff...

Ne yagmurlar ne bulutlar - Neither rains nor clouds
Yagdi içime sönmedim - poured in me but I didn´t burn out
Senden baskasini - None else from you
Sevmedim sevemedim - I couldn´t love, I couldn´t love
Herseyi sildim gönlümden - I erased everything from my heart
Bir seni silemedim offf...- Only couldn´t erase you, off

4.       justinetime
1018 posts
 16 Apr 2009 Thu 11:06 pm

thank  you

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked