Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turk to english pls
1.       noonna
59 posts
 19 Apr 2009 Sun 07:55 pm

please  need translation to english

Boþank böreðinin hamuru için karýþtýrma kabýna 4 su bardaðý unu alýn

thank u in advance

2.       sonunda
5004 posts
 19 Apr 2009 Sun 08:00 pm

 

Quoting noonna

please  need translation to english

Boþank böreðinin hamuru için karýþtýrma kabýna 4 su bardaðý unu alýn

thank u in advance

 

For the Boþank börek dough,put 4 water glasses of flour in a mixing bowl.

 

My try

3.       noonna
59 posts
 19 Apr 2009 Sun 08:35 pm

what´s the meaning of kabina and unu alin unu is flower what´s alin i can´t find it in dictionary

4.       sonunda
5004 posts
 19 Apr 2009 Sun 08:39 pm

 

Quoting noonna

what´s the meaning of kabina and unu alin unu is flower what´s alin i can´t find it in dictionary

 

kabina is from the word ´kap´ -the final consonant changes to a ´b´ when a suffix is added.

´un´ is ´flour´

´alýn´ is the imperative of ´almak´

5.       noonna
59 posts
 19 Apr 2009 Sun 08:44 pm

thank u sonunda im trying to learn but it´s really difficult

6.       sonunda
5004 posts
 19 Apr 2009 Sun 08:55 pm

I know! Good luck!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented