Turkish Translation |
|
|
|
|
|
turkish to english please -- thank you in advance..
|
| 1. |
20 Apr 2009 Mon 05:58 pm |
|
bak en son yazdim sana bi cevap gelmedi nerdeyse 4 gun oluyo sanirim, yaz bu maili okuyunca ok ? bileyim herkes iyi diye, telefon isini de sormadin sanirim, neyse acelesi yok, bak dalgana.
|
|
| 2. |
20 Apr 2009 Mon 06:26 pm |
|
bak en son yazdim sana bi cevap gelmedi nerdeyse 4 gun oluyo sanirim, yaz bu maili okuyunca ok ? bileyim herkes iyi diye, telefon isini de sormadin sanirim, neyse acelesi yok, bak dalgana.
Look-I wrote to you last but there´s been no reply. I think pretty soon it will be 4 days. Write when you get this mail ok? Let me know (so that) everything´s okay. I don´t think you asked (?) the phone (something) either.
Anyway,there´s no hurry.
My try-but wait for corrections. 
Edited (4/20/2009) by sonunda
Edited (4/20/2009) by sonunda
|
|
| 3. |
20 Apr 2009 Mon 07:08 pm |
|
Thank you so much sonunda  it gives me an idea..
|
|
| 4. |
20 Apr 2009 Mon 07:14 pm |
|
You´re welcome-I hoped it helped a little.
|
|
| 5. |
20 Apr 2009 Mon 07:19 pm |
|
It did 
|
|
|
