Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
explanation please turk-eng
1.       red1
522 posts
 21 Apr 2009 Tue 01:37 pm

............yaþamaktan ve yalnýzlýktan sýkýldým

 

I understand the sentiment and the verbs. What does the "tan" on the end do to the word please?

This may be a basic question but I can´t work it out.

All help appreciated.

 

 

 

2.       Najathe
146 posts
 21 Apr 2009 Tue 02:38 pm

 

Quoting red1

............yaþamaktan ve yalnýzlýktan sýkýldým

 

I understand the sentiment and the verbs. What does the "tan" on the end do to the word please?

This may be a basic question but I can´t work it out.

All help appreciated.

 

 

I presume it is something like someone getting fed up from living and from being alone

 



Edited (4/21/2009) by Najathe

3.       pansi
94 posts
 21 Apr 2009 Tue 02:40 pm

"i am bored (or sick off)  of being alone and my life"

4.       Najathe
146 posts
 21 Apr 2009 Tue 02:43 pm

 

Quoting Najathe

 

Quoting red1

............yaþamaktan ve yalnýzlýktan sýkýldým

 

I understand the sentiment and the verbs. What does the "tan" on the end do to the word please?

This may be a basic question but I can´t work it out.

All help appreciated.

 

 

I presume it is something like someone getting fed up from living and from being alone

 

 tan or dan = from

depending on the last letter with  yalnizlik we have to use tan becasue of k

yasamak also we have to use tan becasue of k last letter

 

5.       red1
522 posts
 21 Apr 2009 Tue 03:14 pm

 

Quoting Najathe

 

 tan or dan = from

depending on the last letter with  yalnizlik we have to use tan becasue of k

yasamak also we have to use tan becasue of k last letter

 

thanks everyone. How dense am I today!!?? Head bang

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked