Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Urgent Translation Please English - Turkish
1.       Amanda Jayne
108 posts
 16 Apr 2006 Sun 09:59 pm

Merhaba Herkes and Happy Easter !!

Please could somebody translate this for me so i can send it to my boyfriend, i say urgent please because we have had an argument

In my kiss you will sense it
In my prescence you will believe it
In my eyes you will see it
In my touch you will feel it
When we make love you will know it

That I love you very very deeply

Thank you so much in advance

Amanda Jayne

2.       uYkuSuz
614 posts
 16 Apr 2006 Sun 10:19 pm

In my kiss you will sense it
- Öpücüğümde hissedeceksin
In my prescence you will believe it
- Varlığımla inanacaksın
In my eyes you will see it
- Gözlerimde göreceksin
In my touch you will feel it
- Dokunuşumla hissedeceksin
When we make love you will know it
- Seviştiğimizde bileceksin
That I love you very very deeply
- Seni en derinden sevdiğimi..
--
uYkuSuz..

3.       Amanda Jayne
108 posts
 16 Apr 2006 Sun 10:56 pm

Thank you so much

çok tesseker ederim !! sen harika

Did you see my other request for translation,i'm having a relationship dilemma!!

I need to send the other translation message to him before i send him this one, please could you help me with it??

Many thanks
Amanda Jayne xxx

4.       uYkuSuz
614 posts
 16 Apr 2006 Sun 11:10 pm

Quoting Amanda Jayne:

Thank you so much

çok tesseker ederim !! sen harika

Did you see my other request for translation,i'm having a relationship dilemma!!

I need to send the other translation message to him before i send him this one, please could you help me with it??

Many thanks
Amanda Jayne xxx


Anytime..
i translated it..

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked