Dediler aþýkmýþ sana deliler gibi hala
They said he´s still crazy in love with you
 
Dedim ki nerde yürek, bunu kendi söyleyecek
I said, why he doesn´t dare, he should say it himself
 
Dediler piþmanmýþ hatta mahçupmuþ sana
They said he has regretted he is even ashamed
 
Dedim ki haber verin geçmiþ olsun ona
I said tell him I hope he´ll get better soon
 
O daha çok vuracak baþýný duvarlara
He will hit his head more to the walls
 
Müstehak ama herþey aþký satanlara
But the one who sells love for anything deserves it
 
Ben olsam utanýrdým erkek diye çýkmaya
If it were me I would be ashamed of being a man
 
Utanýrdým ortalarda öyle dolaþmaya
I would be ashamed of going around like that
 
Yolun yarýsý beni kendime getiren aþk acýsý
Half a way, pain of love brought me to myself
 
Kimi gökte ki yýldýz kadar yanýp sönenleri
Some burned and faded out as a star in the sky
 
Kimi çöldeki serap kadar yalanmýþ herþeyi
For some everything was as lie as a mirage in the desert
 
Bembeyaz  bir zakkum gibi zehirmiþ gerçeði
It was as white as an oleander but it was poison in reality
 
(Koynumda açan bir zakkum gibi zehirmiþ gerçeði)
(The oleander like flower that opened in my arms (breast) was poison in reality)
 
Aslolan benmiþim geçin herþeyi
Actually, that was me who got along with everything
 
 
Translated by: Elham BEHZADI