Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
eng to turk please
1.       canimarab
544 posts
 24 Apr 2009 Fri 09:16 pm

Without you life has become very  hard, Im finding it difficult to move on in life. I can not describe how much pain  you have caused me, the pain is there when I wake up, before I sleep and even when I am sleeping I have  nightmares.You  shattered my dreams. I lost everything for you.All the years we had suffered, I thought we had learned one thing and that was to be honest with eachother. There was no need for lies we both know they cause too much devastation.

2.       angel_of_death
686 posts
 24 Apr 2009 Fri 10:04 pm

 

Quoting canimarab

Without you life has become very  hard, Im finding it difficult to move on in life. I can not describe how much pain  you have caused me, the pain is there when I wake up, before I sleep and even when I am sleeping I have  nightmares.You  shattered my dreams. I lost everything for you.All the years we had suffered, I thought we had learned one thing and that was to be honest with eachother. There was no need for lies we both know they cause too much devastation.

 

Sensiz hayat çok zor hale geldi, hayatýmý sürdürmek çok zor geliyor.  Bana ne kadar acý çektirdiðini tarif edemiyorum, acý uyandýðýmda, uyumadan önce orda, uyurken bile kabuslar görüyorum.  Hayallerimi parçaladýn.  Senin için her þeyi kaybettim.  Cefa çektiðimiz tüm yýllar, bir þey öðrendik sandým, birbirimize karþý dürüst olmayý.  Yalanlara gerek yoktu, ikimiz de biliyoruz ki çok fazla hasar veriyorlar.

 

my attempt

3.       canimarab
544 posts
 25 Apr 2009 Sat 12:25 am

thank you so much

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented