Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Food Recipes

Turkish Food Recipes

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
please need translation to english
1.       noonna
59 posts
 25 Apr 2009 Sat 10:13 am

manti

Önce hamurunu hazýrlayalým. Unu karýþtýrma kasesine alalým. Üzerine mayayý,yoðurdu,yumurtayý alalým.Üzerine tuzu ve yavaþ yavaþ suyu ilave ederek mantý hamurunu hazýrlayalým. Hamur dinlenirken iç harcý için kýymanýn üzerine rendelenmiþ soðaný,tuzu ve karabiberi ekleyip karýþtýralým. Sosu için tavaya rendelenmiþ domatesleri Alalým.Üzerine salçayý,sývýyaðý ve doðranmýþ sarýmsaklarý ilave edelim. Tuz ve karabiber Ýlave ederek piþirelim. Mantý hamurunu normal büyüklükten daha irice karelere keselim. Ortalarýna kýyma harcýndan paylaþtýralým. Uçlarýný karþýlýklý köþeleri birleþtirerek kapatalým. Bol kýzgýn sývý yaðda kýzartalým. Üzerine sarýmsaklý yoðurt veya sade yoðurt dökün. En son Domates sosu da döküp sýcak servis yapýn.

thank u in advance

2.       lady in red
6947 posts
 25 Apr 2009 Sat 12:17 pm

 

Quoting noonna

manti

Önce hamurunu hazýrlayalým. Unu karýþtýrma kasesine alalým. Üzerine mayayý,yoðurdu,yumurtayý alalým.Üzerine tuzu ve yavaþ yavaþ suyu ilave ederek mantý hamurunu hazýrlayalým. Hamur dinlenirken iç harcý için kýymanýn üzerine rendelenmiþ soðaný,tuzu ve karabiberi ekleyip karýþtýralým. Sosu için tavaya rendelenmiþ domatesleri Alalým.Üzerine salçayý,sývýyaðý ve doðranmýþ sarýmsaklarý ilave edelim. Tuz ve karabiber Ýlave ederek piþirelim. Mantý hamurunu normal büyüklükten daha irice karelere keselim. Ortalarýna kýyma harcýndan paylaþtýralým. Uçlarýný karþýlýklý köþeleri birleþtirerek kapatalým. Bol kýzgýn sývý yaðda kýzartalým. Üzerine sarýmsaklý yoðurt veya sade yoðurt dökün. En son Domates sosu da döküp sýcak servis yapýn.

thank u in advance

 

Here´s the recipe for mantý in Engish for you:

 

http://www.turkishcookbook.com/2005/04/manti.php

 

 

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most commented