Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to english translation please
1.       LVdeedee
33 posts
 25 Apr 2009 Sat 05:34 pm

beni bu kadar cik mi seviyordun

 

tesekkur ediyorum

sana inanmisim

sana kalbimi vermistim

ama sen ne yaptin

ben sana ne yaptim da beni kandirdin bu zamana kadar

tek istedigim birazcik sevgiydi

ne zaman telefonum calsa sanki sen arayacakmisin gibi geliyor

ama sen ne yapaarsan yap kusum ben seni hep sevecegim

herzaman kalbimdesin

bana cevap yazmani sabirsizlik la bekleyecegim

 

 

Thanks to anyone who can help.



Edited (4/25/2009) by LVdeedee
Edited (4/25/2009) by LVdeedee
Edited (4/25/2009) by LVdeedee
Edited (4/25/2009) by LVdeedee
Edited (4/25/2009) by LVdeedee

2.       deli
5904 posts
 25 Apr 2009 Sat 06:16 pm

 

Quoting LVdeedee

beni bu kadar cik mi seviyordun

 

tesekkur ediyorum

sana inanmisim

sana kalbimi vermistim

ama sen ne yaptin

ben sana ne yaptim da beni kandirdin bu zamana kadar

tek istedigim birazcik sevgiydi

ne zaman telefonum calsa sanki sen arayacakmisin gibi geliyor

ama sen ne yapaarsan yap kusum ben seni hep sevecegim

herzaman kalbimdesin

bana cevap yazmani sabirsizlik la bekleyecegim

 

 

Thanks to anyone who can help.

 

 iis this how much you were loving me

thankyou very much

i believed in you

I had given my heart to you

but what did you do

and what did I do to you

you deceived me

the only thing I wanted was a little love

if my phone rongs its as if you have called it seems?

but if its what you what ,do kusum?

I will always love you

you are always in my heart

I am waiting impatiently for you to reply to me

 

my try but wait for clevers



Edited (4/25/2009) by deli [blah]

3.       LVdeedee
33 posts
 25 Apr 2009 Sat 08:27 pm

Thanks for your help deli Big smile

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked