Turkish Translation |
|
|
|
|
|
She's coming!!
|
| 1. |
17 Apr 2006 Mon 11:50 am |
|
My darling, it's great news that you are coming today!
Can you tell me when you expect to be in Girne?
I will come with Tolga maybe so don't worry about Gumruk.
I'm very happy!
|
|
| 2. |
17 Apr 2006 Mon 11:52 am |
|
Oooh that is great news for you both - I wish you the happiest of times together....Your cosmic ordering worked then 
|
|
| 3. |
17 Apr 2006 Mon 12:01 pm |
|
Actually Boop, my list got quite long...but this was the first request. As you probably know, she was due to come May 15th and suddenly this morning I get a phone call...Hope everything is fine with you
|
|
| 4. |
17 Apr 2006 Mon 01:54 pm |
|
Quoting Junior: My darling, it's great news that you are coming today!
Can you tell me when you expect to be in Girne?
I will come with Tolga maybe so don't worry about Gumruk.
I'm very happy!
|
sevgilim, bugün geldiğini harika haber!
Sana ne zaman Girne'de olmak bekliyorum söyleyebilir misin?
Belki Tolga'la geleceğim, Gumruk hakkında merek etme.
çok mutluyum!
this is my try, i hope its correct 
|
|
| 5. |
17 Apr 2006 Mon 03:00 pm |
|
Quoting oceanmavi: Quoting Junior: My darling, it's great news that you are coming today!
Can you tell me when you expect to be in Girne?
I will come with Tolga maybe so don't worry about Gumruk.
I'm very happy!
|
sevgilim, bugün geldiğini harika haber!
Sana ne zaman Girne'de olmak bekliyorum söyleyebilir misin?
Belki Tolga'la geleceğim, Gumruk hakkında merek etme.
çok mutluyum!
this is my try, i hope its correct |
- Sevgilim.. Bugün gelmen harika !( without haber its better )
- Girnede ne zaman olmayı umuyorsun söyleyebilirmisin ?
- Belki Tolga ile gelirim, Gümrük konusunu merak etme.
- Çok mutluyum!
--
uYkuSuz..
|
|
| 6. |
17 Apr 2006 Mon 05:50 pm |
|
Thanks people!
|
|
|
