Turkish Translation |
|
|
|
|
|
urgent english-turkish translation pls
|
| 1. |
30 Apr 2009 Thu 04:04 pm |
|
hi can someone please ranslate this for me pls,
hi mom, its nicky, how are you? please forgive me for sending you the text messages the other week, it was wrong of me to put you in the middle. Please don´t worry everything is fine, me and beno are are really good,i love your son so much i sometimes get very worried about losing him i panic. I pray to god me and beno have many more happy years ahead of us. Its raining in england but 5 weeks later i´m coming turkey.Love you all. xx
|
|
| 2. |
30 Apr 2009 Thu 04:05 pm |
|
*translate 
|
|
| 3. |
30 Apr 2009 Thu 04:28 pm |
|
hi can someone please ranslate this for me pls,
hi mom, its nicky, how are you? please forgive me for sending you the text messages the other week, it was wrong of me to put you in the middle. Please don´t worry everything is fine, me and beno are are really good,i love your son so much i sometimes get very worried about losing him i panic. I pray to god me and beno have many more happy years ahead of us. Its raining in england but 5 weeks later i´m coming turkey.Love you all. xx
Selam anne, ben nicky, nasýlsýn ? Geçen hafta gönderdiðim mesaj için lütfen affet beni, seni hedef almak benim için yanlýþtý. Lütfen endiþelenme herþey yolunda, beno ve ben gerçekten çok iyiyiz, oðlunu çok seviyorum, bazen onu kaybedeceðim endiþesi ile panikliyorum. Tanrýya, ben ve beno´ya birlikte daha çok mutlu yýllar vermesi için dua ediyorum. Ãngiltere´de yaðmur var fakat 5 hafta sonra Türkiye´ye geliyorum. Hepinize sevgiler.
|
|
|
