Hello Umit,

I hope you and the rest of the family are ok. Are you getting more sleep now? Before Omer was born I wrote to you that I was sure you would be a good Mum and after seeing you with him I am even more sure of it.

It´s a shame Onur couldn´t find a job closer to home, I´m sure you are all missing him already, I am. I have talked with him a few times but it´s not the same as being able to see him. If you or the rest of the family need anything please let me know.

Take care,

Louise

 Merhaba Ümit,

Umarým sen ve ailenin geri kalan üyeleri iyisinizdir. Eskisinden daha fazla uyuyabiliyor musun? Ömer doðmadan önce, sana senin iyi bir anne (baba) olacaðýna emin olduðumu yazmýþtým ve seni onunla birlikte gördükten sonra artýk daha çok eminim.

Onur´un eve daha yakýn bir yerde iþ bulamamasý çok yazýk, eminim þimdiden onu özlüyorsunuz, ben özlüyorum. Birkaç kere onunla görüþtüm ama konuþmakla görmek ayný þey deðil. Eðer senin veya ailenin geri kalan üyelerinin bir þeye ihtiyacý olursa lütfen beni haberdar  edin.

Kendinize iyi bakýn,

Louise 

Hi,

No, it´s definitely Mum, Umit is a male and female name

Thank you very much for your translation.

 oh yeah :S how couldnt i realise this?

somehow, it got out of my head...Umit is of course a unisex name