Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
any 2 any..thank u in advance!!))
1.       adana
416 posts
 30 Apr 2009 Thu 11:20 pm

(.........)

????

;=)

VVV

-))(((-:

2.       lady in red
6947 posts
 30 Apr 2009 Thu 11:28 pm

 

Quoting adana

(.........)    = silent comment

????            = what???

;=)              = half a colon is equal to one bracket

VVV           = a make of automobile (spelt wrong - should be VW)

-))(((-:        = this is a representation of the forces for good and evil pulling against

                         each other

 

 

  - My attempt

 

 



Edited (4/30/2009) by lady in red

3.       tinababy
1096 posts
 30 Apr 2009 Thu 11:31 pm

 

Quoting adana

(.........)

????

;=)

VVV

-))(((-:

 

 only learning so wait for corrections!!!

 

Unsure

Confused

Satisfied nod

You crazy?

Scared

 

my try but wait for more experienced <img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'>

 

4.       adana
416 posts
 30 Apr 2009 Thu 11:47 pm

)



Edited (5/5/2009) by adana [what a rubbish!]

5.       lady in red
6947 posts
 30 Apr 2009 Thu 11:55 pm

 

Quoting adana

thank u for all attemps..what I guess..viagra is not good at all...my baby says

u will have to try

u hear me or not....do we have to fight all the time...???

Jesus

.......

what I was waiting for???

sex...alcohol and drill???

 

ehhh

as I do not speak Turkish at all

I do not speak at all due to bronchitis...

help...ANYONE!!!!!!!!!!!!HELP!!!!!!!!!!!!!!

I need to get my bebegimmmmmmmmmmmm!!!!!!!!!!!!!!

 

    Scared      Is there a doctor in the house??     Unsure   

6.       adana
416 posts
 01 May 2009 Fri 12:55 am

 

Quoting lady in red

 

 

    Scared      Is there a doctor in the house??     Unsure   

 

 doctor senin icin????<img src='/static/images/smileys//lol.gif' alt='lol'> (fast)ozur dilerim ama.............bir saka yaptim...

7.       adana
416 posts
 01 May 2009 Fri 11:41 am

LIR Big smileyou know how hard is translating,especially random sentences...out of context,In my example all were from TV zapping,intended as a joke .. after observing  a lot of translation requests...I  could not resist to fool!

I promise to b goodAngel

ps

Thank u for trying!

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented