Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Turkish to english this time please
1.       enginsbalim
78 posts
 04 May 2009 Mon 10:42 pm

olmaz þekerim sen gel yeter

baksa bir otelde kalýrýz askim sorun degil

ne fark eder ký zaten

baska otel de daha ýyý rahat ederiz

ne zaman gelýyorsun

býletýný ne zamana aldin þekerim

 

 

 

Thanks to anyone who can help.

2.       insallah
1277 posts
 04 May 2009 Mon 10:48 pm

 

Quoting enginsbalim

olmaz þekerim sen gel yeter

baksa bir otelde kalýrýz askim sorun degil

ne fark eder ký zaten

baska otel de daha ýyý rahat ederiz

ne zaman gelýyorsun

býletýný ne zamana aldin þekerim

 

 you coming is enough my sweet (it cant be, you come enough)

we will stay in another hotel its no problem

anyway it does not matter

another hotel is also better we will be comfortable

when are you coming

when did you take your ticket (for) my sweet

 

 

Thanks to anyone who can help.

 

 



Edited (5/4/2009) by insallah
Edited (5/4/2009) by insallah

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most commented