Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Bire Birdir
1.       elinet
80 posts
 09 May 2009 Sat 08:27 am

Hi,

 

Could someone kindly tell me what does bire birdir mean in english?

 

For example in this context:  Yutkunmaya bire birdir

Thanks



Edited (5/9/2009) by elinet
Edited (5/9/2009) by elinet

2.       Uzun_Hava
449 posts
 09 May 2009 Sat 09:29 am

 

Quoting elinet

Hi,

 

Could someone kindly tell me what does bire birdir mean in english?

 

For example in this context:  Yutkunmaya bire birdir

Thanks

 hmm.  literally.   "bire birdir"    to one (thing) that thing is.

 

"to something is that is what is swallowing".  Looks like idiom that I don´t understand.

 

3.       harp00n
3993 posts
 09 May 2009 Sat 10:49 am

 

Quoting Uzun_Hava

 

 hmm.  literally.   "bire birdir"    to one (thing) that thing is.

 

"to something is that is what is swallowing".  Looks like idiom that I don´t understand.

 

 

 "bire bir" an idiom. it mean " you find, what you need" usually we are using it, when we look for something and find similiar of it, we are saying "bire bir".

On the other hand, usually herbalist says that idiom frequently for recover some illnes by herbal way.

4.       AlphaF
5677 posts
 09 May 2009 Sat 03:42 pm

 

Quoting elinet

Hi,

 

Could someone kindly tell me what does bire birdir mean in english?

 

For example in this context:  Yutkunmaya bire birdir

Thanks

to be "bire bir" for something is being the ideal remedy for whatever that something is...

 

yutkunmaya bire birdir ; it is just the right remedy to start (or stop, as the problem may be) swallowing.

 



Edited (5/9/2009) by AlphaF

5.       elinet
80 posts
 10 May 2009 Sun 05:13 pm

Thank you sooo much you were too helpful FlowersFlowersFlowers

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked